1 00:00:09,320 --> 00:00:13,800 Para mantener el equilibrio estético, el aumento de senos debe ser 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,640 proporcional a sus dimensiones. 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,880 Los pacientes dan más importancia. dimensiones más que volumen. 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,600 Aumento de senos... 5 00:00:28,600 --> 00:00:31,960 ... agrandar los senos lateralmente, La cintura parece más estrecha. 6 00:00:58,160 --> 00:00:59,720 Soy un todo. 7 00:01:01,800 --> 00:01:04,640 Soy libre de aceptarme como soy. 8 00:01:08,560 --> 00:01:11,400 Respiro profunda y tranquilamente. 9 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 Encuentra una nueva forma de vida, redescubriendo tu nuevo yo. 10 00:01:21,760 --> 00:01:27,040 Descubrir y retener que tu eres el mundo. 11 00:01:28,320 --> 00:01:32,160 Los pensamientos son libres en mi mente. 12 00:01:33,800 --> 00:01:38,200 Flota en el estanque de la quietud. 13 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 Los pecados oscuros se eliminan. 14 00:01:44,840 --> 00:01:49,040 Comprender y superar los miedos, frustraciones... 15 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 - Estoy a salvo. -... Adicciones... 16 00:01:52,200 --> 00:01:56,480 la comida es mi amiga que sostiene mi cuerpo. 17 00:01:56,640 --> 00:02:01,160 Superar los pequeños vicios y conectarte con todo... 18 00:02:01,320 --> 00:02:04,920 - Soy libre de amar mi cuerpo. - ... al que todos estamos conectados. 19 00:02:05,080 --> 00:02:08,240 Un universo de inteligencia total... 20 00:02:09,000 --> 00:02:13,680 un caleidoscopio infinito de interacciones onda-partícula 21 00:02:13,880 --> 00:02:16,520 en el campo del punto cero. 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,280 Soy libre. 23 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 aceptar cosas que te agrade. 24 00:02:20,920 --> 00:02:22,400 Mis nuevos pantalones rosas. 25 00:02:24,080 --> 00:02:27,840 CROMOFOBIA 26 00:02:28,080 --> 00:02:30,360 sol... Estoy tranquilo. 27 00:02:33,040 --> 00:02:34,960 Soy libre de ser Iona. 28 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 Soy libre de ser Iona. 29 00:02:41,280 --> 00:02:42,560 ¡Mamá! 30 00:02:46,800 --> 00:02:48,200 ¿Qué diablos estás haciendo? 31 00:02:50,040 --> 00:02:51,120 ¡Vete! 32 00:02:51,400 --> 00:02:52,760 ¡Por el amor de Dios, deja eso! 33 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 ¡Déjalo! 34 00:02:54,560 --> 00:02:55,920 ¡Déjalo! 35 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 ¡Irse! 36 00:03:02,080 --> 00:03:03,240 ¡Llévate tú mismo! 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,200 Padre. 38 00:03:29,600 --> 00:03:30,760 ¿Café? 39 00:03:31,640 --> 00:03:33,360 No importa, cariño, estoy casado. 40 00:03:33,520 --> 00:03:35,160 Eso fue gracioso. 41 00:03:36,920 --> 00:03:38,480 ¡Rápido! El Insoportable. 42 00:03:41,360 --> 00:03:44,040 Marco. A la una en casa de Priam. Nos vemos allí. 43 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 Sí, absolutamente. Recién estamos terminando aquí. 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,800 Maldita sea. 45 00:04:48,680 --> 00:04:50,640 - Hola, gatito. - Hola. 46 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 - Trento. - Hola, Trento. 47 00:04:58,680 --> 00:05:01,200 Recibí tu artículo sobre el pez Frankenstein... 48 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 - Hay algunas cosas buenas en él, pero... - ¿Pero qué? 49 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 Mal momento. 50 00:05:05,240 --> 00:05:07,080 The Guardian publicó 3 artículos. similar la semana pasada. 51 00:05:07,200 --> 00:05:10,000 - Lo lamento. - Pero es un buen tema, maldita sea. 52 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 Es un tema para reflexionar. Esto no es lo que quería. 53 00:05:12,480 --> 00:05:14,400 ¿Y pensar es un problema? Nadie me lo dijo. 54 00:05:14,520 --> 00:05:15,560 Sí, posible. 55 00:05:15,720 --> 00:05:18,800 No me digas que nuestros lectores ¿No tendrías curiosidad? 56 00:05:18,960 --> 00:05:23,000 descubrir que el filete de pescado, que pruébalo con una copa de Chardonnay, 57 00:05:23,200 --> 00:05:26,080 proviene de un pez mutante con dos cabezas de una zona ecológicamente destruida. 58 00:05:26,160 --> 00:05:27,880 Que sea vivo, íntimo, real. 59 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 ¿Qué podría ser más real? que un entorno mutilado? 60 00:05:30,080 --> 00:05:31,600 Nuestra circulación parece mutilada. 61 00:05:31,720 --> 00:05:35,240 Necesito la historia de un pescador. viejo que vende pescado en los muelles. 62 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 - Algo lloroso. - No escribo telenovelas. 63 00:05:38,280 --> 00:05:42,240 Disculpe. Necesito algo sobre Ilsa, 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,160 la lesbiana que gano en Eurovisión. 65 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Escribes 3000 palabras mientras duermes. 66 00:05:48,720 --> 00:05:51,920 - ¿En mis pesadillas te refieres? - Sí, y eso, Trent. 67 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Muy bien, señor. Sígueme. 68 00:06:05,960 --> 00:06:07,240 ¿Van bien las cosas? 69 00:06:07,400 --> 00:06:10,720 Sí. Pido disculpas por la demora. He estado un poco ocupado. 70 00:06:11,040 --> 00:06:17,920 - ¿Cómo está tu pasante? - ¿Saltar? Excelente. Ella es inteligente. 71 00:06:19,680 --> 00:06:24,680 - Te seguimos de cerca, Marcus. - Lo siento por la música... 72 00:06:25,560 --> 00:06:29,080 Podrías probar con Vieux Télégraphe, si tomas carne de res. 73 00:06:29,280 --> 00:06:30,960 Está lleno de sabor. 74 00:06:32,360 --> 00:06:38,000 - En realidad, voy a tomar agua mineral. - ¿En realidad? Estoy decepcionado. 75 00:06:39,240 --> 00:06:43,840 Rara vez invito a un colega a la mesa para formalizar la asociación. 76 00:06:44,600 --> 00:06:46,160 Bienvenido a bordo. 77 00:06:52,800 --> 00:06:54,360 Me siento honrado. 78 00:06:56,280 --> 00:06:58,320 Dios sabe lo que le diré. a Harrison. 79 00:06:58,480 --> 00:07:01,840 Si tuviera sus números y clientes, ya era socio. 80 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Eres valioso, Marcus. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,040 ¿Hola? 82 00:07:08,080 --> 00:07:09,480 ¿Hola? 83 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 Llevo 10 minutos esperando. 84 00:07:16,200 --> 00:07:17,840 Soy consciente de eso. 85 00:07:18,480 --> 00:07:21,560 Pinto en Coopers Down. durante más de 30 años. 86 00:07:21,760 --> 00:07:25,240 No me informaron que la tierra será utilizado por el ejército. 87 00:07:26,040 --> 00:07:29,040 Nada que confirme que sea propiedad del Ministerio de Defensa. 88 00:07:31,400 --> 00:07:35,560 Me gustaría que trabajaras conmigo por un tiempo. Conozca un poco más sobre el campo. 89 00:07:36,160 --> 00:07:37,880 Tu padre estaría de acuerdo. 90 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 - Todavía está practicando, ¿no? - Cada vez menos. 91 00:07:41,240 --> 00:07:46,560 Hace su edad frente al caballete en algún lugar del infierno madre. 92 00:07:46,880 --> 00:07:48,680 ¡No digas más! ¡Me quito el sombrero! 93 00:07:48,840 --> 00:07:53,400 Aylesbury. por el amor de dios Como el nombre de la ciudad, sí. 94 00:07:54,280 --> 00:07:56,120 porque soy juez en el Tribunal Superior 95 00:07:56,240 --> 00:07:58,920 y presidente de la Comisión del Código Electoral. 96 00:08:00,880 --> 00:08:02,400 ¡Qué mujer tan estúpida! 97 00:08:10,640 --> 00:08:12,760 Por el amor de Dios. ¿Sí? 98 00:08:14,120 --> 00:08:15,480 quien es 99 00:08:24,640 --> 00:08:25,920 El pescado... 100 00:08:27,400 --> 00:08:28,560 Hola? 101 00:08:35,400 --> 00:08:36,720 ¡Penélope! 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,760 ¡Penélope! 103 00:08:41,960 --> 00:08:45,280 Santo Dios bebe... ¿Estás herido? 104 00:08:46,480 --> 00:08:48,960 - ¿Estás herido? ¿Eres una chica? - Dios, que susto. 105 00:08:49,680 --> 00:08:52,840 Esa estupidez ha caído desde el tejado y zbang! 106 00:08:53,160 --> 00:08:55,880 - Estaba hablando por teléfono y... - Está bien, cariño. 107 00:08:56,080 --> 00:08:59,200 Estoy muy sorprendido. No me di cuenta de lo que pasó. 108 00:08:59,320 --> 00:09:02,760 - Realmente podría perderte. - Los perros están bien. Yo también. 109 00:09:03,040 --> 00:09:06,040 - Fue tan aterrador. - Llamemos a Chambers. 110 00:09:06,400 --> 00:09:09,400 Podría ser una grieta a lo largo de toda la longitud. 111 00:09:10,120 --> 00:09:13,640 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Absolutamente. Estaba un poco asustado. 112 00:09:14,160 --> 00:09:16,880 Sinceramente lo siento. Estabas ocupada y yo... 113 00:09:18,880 --> 00:09:21,400 ¿Cómo está el juez? ¿arte clásico? 114 00:09:21,680 --> 00:09:26,560 ok gracias, peleo una pelea justa. Entonces: jengibre, limón, miel, leche. 115 00:09:26,720 --> 00:09:29,040 ¿Tienes también algún antidepresivo? Sin azúcar. 116 00:09:29,200 --> 00:09:32,560 El Prozac fue diezmado. Hay Seroxat, Xanax. 117 00:09:32,680 --> 00:09:35,640 Si quieres ser retro, Tengo Valium o Viagra. 118 00:09:35,960 --> 00:09:37,320 Escucha, lo que tengas. 119 00:09:37,920 --> 00:09:42,360 Orlando es absorbido por los fenicios, demostrando buen gusto y erudición. 120 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 - De nada. - Gracias. 121 00:09:44,280 --> 00:09:46,840 Regresaré alrededor de las 6, 6:30. ¿Te molesta? 122 00:09:47,640 --> 00:09:49,200 No. ¿De qué sirve un padrino? 123 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 estoy en la oficina una increíble colección de Piranesi 124 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 que podríamos mirar juntos. 125 00:09:55,160 --> 00:09:57,920 Sublime. vale mas que el apartamento. 126 00:09:59,040 --> 00:10:01,600 Entonces... ¿cómo estás, hermosa? 127 00:10:03,560 --> 00:10:06,720 Voy a ver a un psiquiatra con bigote. Estoy hablando de los hibels de mis padres. 128 00:10:06,880 --> 00:10:09,440 y sobre mi bulimia que aún persiste. 129 00:10:09,800 --> 00:10:14,680 Y practico la autohipnosis, intentando para mantener mi propio amor a distancia. 130 00:10:15,520 --> 00:10:18,000 Creo que da resultados. Empecé a trabajar de nuevo y... 131 00:10:18,200 --> 00:10:21,320 Pero es muy emocionante para mi por ahora 132 00:10:21,680 --> 00:10:25,200 porque estoy empezando a encontrarme yo mismo. 133 00:10:26,440 --> 00:10:28,080 Suena aterrador. 134 00:10:29,400 --> 00:10:34,120 Y esta mujer... su bigote... ¿Es grueso? 135 00:10:36,120 --> 00:10:37,960 - Sí, lo es. - Lo sabía. 136 00:10:44,400 --> 00:10:46,320 A, B, C, D, E... 137 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 F...F 49. 138 00:10:50,920 --> 00:10:54,120 Háblame de Viagra. Para fines de investigación. 139 00:10:54,320 --> 00:10:58,160 Sí, claro. lo usé sólo una vez más. 140 00:10:58,560 --> 00:11:03,160 Era... un chico maravilloso. Los resultados fueron espectaculares. 141 00:11:03,440 --> 00:11:05,920 De hecho, no estoy buscando tal cosa. 142 00:11:06,360 --> 00:11:09,400 La verdad es que Ya no lo uso tan a menudo. 143 00:11:10,600 --> 00:11:14,640 Los yoguis dicen que no es bueno estar derrochador de secreciones sexuales. 144 00:11:14,800 --> 00:11:16,520 ¿Es válido también para niñas? 145 00:11:16,680 --> 00:11:18,440 No tengo manera de saber eso. 146 00:11:30,400 --> 00:11:31,760 Señor Griffin... 147 00:11:36,560 --> 00:11:39,960 No eres el primer ex policía. Creen que será mucho más fácil. 148 00:11:41,760 --> 00:11:44,320 En el papel estaba escrito "depresión". 149 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 no les gusta escribir "falta de ganas de vivir". 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,160 Estaba bromeando. Ahora me siento bien. 151 00:11:51,000 --> 00:11:55,760 La fase es encontrar lo que funciona para usted. ¿En qué eres bueno? 152 00:11:56,920 --> 00:12:01,000 Y ahora estoy caminando por la autopista 66... 153 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 Si entiendes lo que quiero decir. 154 00:12:07,800 --> 00:12:08,920 Bien. 155 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 Entonces, como trabajador para mantener a la familia, 156 00:12:13,400 --> 00:12:16,400 usted está calificado para realizar evaluaciones, visitas e informes. 157 00:12:17,440 --> 00:12:20,600 Un pequeño consejo: no te involucres demasiado. 158 00:12:20,840 --> 00:12:23,640 La vida de estas personas. están un poco desordenados. 159 00:12:23,800 --> 00:12:27,240 Podría ponerte en contra tu voluntad. Estad atentos, ¿sí? 160 00:12:27,480 --> 00:12:30,640 Algunos trabajadores sociales podrían tener problemas si no siguen las reglas. 161 00:12:30,880 --> 00:12:33,320 Pero señor, como ex policía, ya sabes todo esto. 162 00:12:33,480 --> 00:12:34,360 Sí. 163 00:12:34,560 --> 00:12:39,120 Gloria García Ramírez y no sé cómo. Para ti Gloria. 164 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 envié una carta, no la recibí respuesta. Requiere una evaluación. 165 00:12:42,800 --> 00:12:46,360 Madre soltera, un hijo, mantenida. financieramente y para pagar el alquiler. 166 00:12:47,080 --> 00:12:49,760 Tiene hepatitis C. Eso es todo. 167 00:12:51,880 --> 00:12:55,960 Bien. cuando esta programado próxima visita? 168 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 Hace 3 semanas. 169 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Bien. 170 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 estoy pensando en ir a algunos cursos de bordado. 171 00:13:08,760 --> 00:13:12,880 Sé que suena ridículo, pero esos pequeños puntos tienen algo... 172 00:13:13,760 --> 00:13:17,200 Me siento atraído. Por supuesto, seré paralelo. 173 00:13:20,680 --> 00:13:24,000 Cuéntame sobre el incidente con el pájaro. ¿Orlando? 174 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 Había mucha sangre y desorden. 175 00:13:29,480 --> 00:13:33,600 y ese chillido loco que me penetró. 176 00:13:33,760 --> 00:13:37,120 Intenta hacer una diferencia entre emoción e intelecto. 177 00:13:37,640 --> 00:13:41,520 Crees que había mucha sangre... te sientes terrible. 178 00:13:42,360 --> 00:13:46,040 - Y el pájaro estaba... ¿cómo? - Estaba muerta. 179 00:13:49,560 --> 00:13:50,960 Una perra. 180 00:13:51,320 --> 00:13:53,680 - ¿Crees que Orlando la mató? - No. 181 00:13:53,840 --> 00:13:56,920 Cuando un niño mata deliberadamente a un animal, debe hacerte pensar. 182 00:13:57,080 --> 00:14:03,120 No, no, no... quiero decir... Lo adoramos. Por supuesto. 183 00:14:04,480 --> 00:14:05,760 Por supuesto. 184 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 2B. Es 2B o no es 2B. 185 00:14:15,160 --> 00:14:16,440 ¿Hay alguien? 186 00:14:21,400 --> 00:14:22,680 ¿Hay alguien? 187 00:14:27,320 --> 00:14:28,640 ¿Hay alguien? 188 00:14:34,400 --> 00:14:35,480 ¿Gloria? 189 00:14:39,600 --> 00:14:41,920 Gloria Ramírez de Arroyo. 190 00:14:43,120 --> 00:14:46,360 Hola. Soy colin de Servicios Sociales. 191 00:14:47,720 --> 00:14:49,360 Hola. ¿Eres Gloria? 192 00:14:49,520 --> 00:14:51,840 ¡Desaparece, trabajadora social! Algunos idiotas. 193 00:14:52,080 --> 00:14:55,640 ¡Quédate conmigo! ¡Jesús no te dejará tocarlo! 194 00:14:58,800 --> 00:15:01,920 No tocaré a ninguno de ustedes. Te prometo que. 195 00:15:02,680 --> 00:15:08,240 Sólo vine a ver si estás bien. Tus médicos están un poco preocupados. 196 00:15:09,560 --> 00:15:10,520 Hola. 197 00:15:11,760 --> 00:15:14,520 - ¿Cómo estás? - ¿Qué diablos sabes? 198 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 Bien. 199 00:15:19,320 --> 00:15:25,120 Si estás de acuerdo, Yo... entraré. 200 00:15:26,520 --> 00:15:30,480 - Sólo comprobando si estás... - Compruébalo. ¿Como un espía? 201 00:15:30,880 --> 00:15:35,080 No, no tengo ningún secreto. Sólo vine a saludar. 202 00:15:35,520 --> 00:15:38,360 ¡Hola! Que lindo. ¿Cómo estamos hoy? 203 00:15:38,640 --> 00:15:40,720 - Estoy bien gracias. - ¡Tonterías! 204 00:15:41,960 --> 00:15:43,080 Disparates. 205 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 De hecho, nunca antes había hecho algo así. hasta ahora. Entonces... 206 00:15:54,400 --> 00:15:55,480 Hola. 207 00:15:56,480 --> 00:15:57,720 ven aqui 208 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Sabemos cómo es. 209 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 Envía una tarjeta que diga: "Te vamos a internar en un asilo". 210 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Sí, lo entiendo. Entonces... 211 00:16:07,680 --> 00:16:09,280 Entonces así es como funciona, ¿verdad? 212 00:16:09,440 --> 00:16:12,640 Jesús. O eres estúpido o estas loco? 213 00:16:14,360 --> 00:16:15,800 No estoy seguro. 214 00:16:22,800 --> 00:16:23,840 Lo siento. 215 00:16:29,160 --> 00:16:31,320 - ¿Es mayonesa de verdad? - Crema agria para la ensalada. 216 00:16:31,520 --> 00:16:33,280 Quería mayonesa. Dejar. 217 00:16:33,480 --> 00:16:39,200 Quisiera salmón, pan integral, limón, pimienta y Coca-Cola, por favor. 218 00:16:39,840 --> 00:16:43,280 ¿Es verdad? ¡El Conde de Snobville! 219 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 ¡Maldita sea! ¡Es Marvin Gaye! 220 00:16:46,600 --> 00:16:48,160 ¿Dónde has estado, bastardo? 221 00:16:48,320 --> 00:16:51,440 No comas pescado a menos que quieras. deja que tu descendencia tenga branquias. 222 00:16:51,600 --> 00:16:53,640 Me alegro de verte. ¿Qué más has hecho? 223 00:16:53,760 --> 00:16:56,160 - Sí, ¿qué le pasa al pescado? - Dios, no me despiertes. 224 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 Tiene hormonas de crecimiento, antibióticos, PCB. 225 00:17:00,440 --> 00:17:03,320 déjame entender que practicas ¿Qué predicas? 226 00:17:03,760 --> 00:17:07,600 Sí, lo es. Pero sería un tema interesante ¿no crees? 227 00:17:08,160 --> 00:17:11,200 Y tú ? ¿Llevas una peluca de abogado? 228 00:17:11,520 --> 00:17:14,120 Sí... Rendell, Wharton, Blunt, legislación financiera. 229 00:17:14,320 --> 00:17:16,040 ¿Empezaste a bostezar? 230 00:17:17,400 --> 00:17:21,520 - En realidad, me acaban de hacer socio. - Hermoso. Gran herramienta. 231 00:17:22,200 --> 00:17:24,960 Se ve bien con una peluca. A mi esposa le gusta. 232 00:17:27,320 --> 00:17:31,520 Es raro. Ayer lo encontré algunas cintas de la banda The Reptile. 233 00:17:32,520 --> 00:17:36,000 Mi voz era criminal, pero Tus partes de guitarra sonaron bien. 234 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - ¿En realidad? - Sí, bonito y ordenado. 235 00:17:38,920 --> 00:17:42,120 ¿Cómo está Iona? Debería haberme casado con ella. 236 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 - Todavía podría. - Es bueno. Es muy bueno. 237 00:17:45,400 --> 00:17:49,160 Tiene mucho trabajo... con el arte moderno que trata. 238 00:17:49,760 --> 00:17:51,920 Eso es increíble. Son como estrellas del pop. 239 00:17:52,200 --> 00:17:55,320 ¿Verdadero? ¿Son como artistas musicales famosos? 240 00:17:55,960 --> 00:17:58,520 - Será mejor que le preguntes. - Acordado. 241 00:17:58,640 --> 00:18:00,400 Escucha, amigo mío, tengo que irme. 242 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 Ven a vernos. A Iona le gustaría. 243 00:18:04,200 --> 00:18:06,840 - Ven a casa con papá un fin de semana. - Acordado. 244 00:18:07,040 --> 00:18:09,960 - Bueno, llámame. - Está bien, te llamaré. Tengo tu número. 245 00:18:10,320 --> 00:18:12,240 Escrito en el puente de la palma. 246 00:18:13,560 --> 00:18:15,840 - Buena suerte. Me alegro de verte. - Así. 247 00:18:20,440 --> 00:18:22,880 ¿Cómo se salva a un abogado de ahogarse? 248 00:18:24,000 --> 00:18:26,720 No lo sé, Geoffrey. ¿Cómo se salva a un abogado de ahogarse? 249 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Quitas el pie de su cabeza. 250 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Él anhela. 251 00:18:41,080 --> 00:18:44,840 Somos bienvenidos. Esto te animará después del almuerzo del lunes. 252 00:18:47,800 --> 00:18:51,560 Simplemente no pensaste que te haríamos socio. sin darte una pequeña bonificación. 253 00:18:51,720 --> 00:18:54,560 Dios, Geoffrey, estos valen 300.000 libras. 254 00:18:55,600 --> 00:18:59,240 Una esposa derrochadora ya no sería una molestia para ti. 255 00:19:02,080 --> 00:19:03,400 Te lo mereces. 256 00:19:10,480 --> 00:19:11,600 ¡Bingo! 257 00:19:13,080 --> 00:19:14,600 Ten cuidado, hace calor. 258 00:19:19,680 --> 00:19:21,480 - ¿Qué es? - Sopa. 259 00:19:23,920 --> 00:19:25,840 ¿Crees que no sé cocinar? 260 00:19:26,960 --> 00:19:28,920 que el no es capaz para alimentar a mi hijo? 261 00:19:29,080 --> 00:19:33,040 Sí, bueno, yo tampoco sé cocinar. Por eso prefiero la "taza con sopa". 262 00:19:34,080 --> 00:19:35,880 ¿Crees que soy estúpido? 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 ¿Ahora crees que vamos a tener sexo? 264 00:19:42,080 --> 00:19:45,240 Sí, todavía lo mencionaste... si, pensé... 265 00:19:46,280 --> 00:19:48,240 Te seduje con una taza de sopa. 266 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 ¡Salir! 267 00:19:53,360 --> 00:19:55,480 Lo lamento. Fue una mala broma. 268 00:19:55,600 --> 00:19:57,600 - ¡Salir! - Ya está, me fui. 269 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 - Afuera. ¡Afuera! - Me fui. 270 00:20:04,400 --> 00:20:05,920 ¡Gloria! 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,640 Lo lamento. 272 00:20:15,440 --> 00:20:16,960 ¡Estúpido como el infierno! 273 00:20:30,360 --> 00:20:33,920 Podría ser... un Rembrandt. 274 00:20:36,160 --> 00:20:37,960 Creo que es de 1634. 275 00:20:40,600 --> 00:20:42,080 Estoy convencido. 276 00:20:44,640 --> 00:20:46,320 Es muy emocionante. 277 00:21:04,160 --> 00:21:06,800 - ¿Puedo revisar su bolso, señora? - Por supuesto. 278 00:21:10,080 --> 00:21:11,560 Gracias, señora. 279 00:21:12,000 --> 00:21:13,440 No, está bien, Sr. Tulloch. 280 00:21:13,560 --> 00:21:16,080 - Buenas noches, Miguel. - Buenas noches, señor Tulloch. 281 00:21:52,240 --> 00:21:53,480 ¿Qué llevas puesto? 282 00:21:55,280 --> 00:21:57,880 - Nada más. - No, quiero decir ¿qué hiciste? 283 00:22:01,560 --> 00:22:03,000 Es crema para la cara. 284 00:22:03,720 --> 00:22:05,200 Aceites esenciales. 285 00:22:11,680 --> 00:22:12,840 Extraño. 286 00:22:26,640 --> 00:22:28,920 - No huele mal, ¿verdad? - No... 287 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 - ¿Te sientes bien? ¿Está seguro? - Sí. 288 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 ¡Estoy roto! 289 00:23:25,960 --> 00:23:27,760 Buenas noches, cara de pez. 290 00:23:52,880 --> 00:23:55,160 Quiero algo un poco más grande. 291 00:23:56,120 --> 00:23:59,400 Podemos ayudarte con eso. volumen y estructura. 292 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 Prueba el de la izquierda. 293 00:24:08,760 --> 00:24:09,920 ¿Es bueno? 294 00:24:10,920 --> 00:24:12,240 Bien, bien, bien. 295 00:24:33,480 --> 00:24:36,120 Estos son algunos ejemplos de nuestro trabajo. 296 00:24:36,560 --> 00:24:40,200 y recuerda, el procedimiento es muy fácil. 297 00:24:41,920 --> 00:24:46,480 Muchas mujeres se están volviendo más seguras y más feliz con su propia persona. 298 00:24:47,360 --> 00:24:48,480 Verdadero. 299 00:25:07,840 --> 00:25:10,520 El distrito del piano está arriba, Si estás interesado, amigo. 300 00:25:10,960 --> 00:25:14,280 Sí, lo siento. Nada supera a una guitarra Gibson. 301 00:25:15,680 --> 00:25:17,520 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Este? 302 00:25:18,160 --> 00:25:19,800 Eso es caro. 303 00:25:23,560 --> 00:25:25,160 ... Por tercera vez, sí. 304 00:25:25,920 --> 00:25:28,680 Será mejor que me digas ¿Con quién debería salir...? 305 00:25:29,800 --> 00:25:34,160 Hola Clifford. Soy Jonás. Sí, Iona Aylesbury. 306 00:25:34,960 --> 00:25:36,400 Tres veces. 307 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 No, me ocupo del arte contemporáneo. 308 00:25:39,640 --> 00:25:40,600 Sí. 309 00:25:41,640 --> 00:25:45,040 No creo haber oído hablar de ellos todavía. 310 00:25:46,040 --> 00:25:49,400 Iré directo al grano. porque sé lo ocupado que estás. 311 00:25:49,600 --> 00:25:55,880 Estoy escribiendo un artículo sobre las galerías de el mejor arte contemporáneo de la capital 312 00:25:57,560 --> 00:25:59,960 y me gustaría mucho hablar. 313 00:26:03,880 --> 00:26:07,720 Hablo estrictamente con conocidos y estoy seguro de que tienes... 314 00:26:09,600 --> 00:26:10,720 vale... 315 00:26:12,200 --> 00:26:13,840 Perfecto. Vete al diablo. 316 00:26:23,160 --> 00:26:24,480 Rendell, Wharton, Blunt. 317 00:26:24,600 --> 00:26:26,280 Con Marcus Aylesbury, por favor. Soy Jonás. 318 00:26:26,440 --> 00:26:30,160 Hola Iona. Marco no lo es. Aún no ha regresado del almuerzo. 319 00:26:30,400 --> 00:26:35,000 - ¿Dónde está? Son las 15:30. - Lo siento, no tengo idea. 320 00:26:35,480 --> 00:26:37,640 - ¿Qué debería transmitirle? - Sólo dile que llamé. 321 00:26:38,160 --> 00:26:40,200 - Gracias. - ¡Está bien, adiós! 322 00:26:42,080 --> 00:26:43,240 Beber. 323 00:26:50,000 --> 00:26:51,160 ¿Lando? 324 00:26:52,480 --> 00:26:53,840 ¿Lando? 325 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 Por el amor de Dios, Orlando, Ve a buscar a Janet. 326 00:26:58,440 --> 00:27:02,560 Y el bombero sacó su arma... y les disparó en la cara. 327 00:27:02,960 --> 00:27:06,120 Había sangre por todas partes y sus ojos estaban caídos. 328 00:27:06,320 --> 00:27:08,640 - Orlando, ¿qué cenaste? - Plátanos. 329 00:27:09,560 --> 00:27:12,280 qué es esto Supongo que será un gran error. 330 00:27:12,440 --> 00:27:15,040 ¡Vamos, Lando! Ejercicios de lectura. 331 00:27:18,120 --> 00:27:19,280 ¡Venir! 332 00:27:20,360 --> 00:27:22,040 Vamos, campeón. Desaparecer. 333 00:27:25,320 --> 00:27:29,200 Tú... no eres mi padre. Tú... no eres mi madre. 334 00:27:29,920 --> 00:27:32,160 Eres el eslabón más débil hasta donde existe. 335 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 Despedida. Y Trip frunció el ceño. 336 00:27:37,960 --> 00:27:39,560 Ve demasiada televisión. 337 00:27:40,960 --> 00:27:44,280 - Te llamé hoy más temprano. - Lo siento. Sarita me dijo. 338 00:27:45,160 --> 00:27:47,120 - ¿Algo importante? - No. 339 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 Olvidé decírtelo. me encontré con un viejo amigo de la universidad. 340 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 Maestros de Trento. 341 00:27:53,960 --> 00:27:56,840 Era solista en nuestra banda. Los reptiles. ¿Lo recuerdas? 342 00:27:57,000 --> 00:28:00,400 Sí, nos dio un plato de ensalada. con el precio en él. No, está bien. 343 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Ahora es periodista. Muy inteligente. 344 00:28:03,240 --> 00:28:05,600 Está involucrado en política. Luchar por un medio ambiente limpio. 345 00:28:05,720 --> 00:28:08,440 ¿Qué opinas? ¿Me veo bien? 346 00:28:11,280 --> 00:28:12,720 Sí, te ves genial. 347 00:28:13,440 --> 00:28:16,320 - Llamativo. Es bueno. - Sí, pero ¿tengo buena pinta? 348 00:28:20,040 --> 00:28:23,480 Sí... Por supuesto que te ves sexy. 349 00:28:52,960 --> 00:28:55,480 Hombre de sopa. Qué estás haciendo aquí ? 350 00:28:56,400 --> 00:29:00,200 A la tercera tuve suerte. No lo estabas antes. Estaba preocupado. 351 00:29:02,200 --> 00:29:03,440 donde esta maria 352 00:29:03,640 --> 00:29:06,200 ¿Crees que no puedo cuidar de mí mismo? o mi hija? 353 00:29:06,320 --> 00:29:07,760 No, no, sólo estaba preocupada. para ti 354 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 ¡Desaparecer! 355 00:29:17,120 --> 00:29:19,520 - Media hora, lo prometo. - Bueno. 356 00:29:45,120 --> 00:29:48,440 Cuando escuché la palabra "zeitgeist", Estaba buscando un rifle. 357 00:29:52,200 --> 00:29:54,280 - Siento peligro. - ¡Ay de mí! 358 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 quiero hablar contigo sobre esto. 359 00:30:29,320 --> 00:30:32,240 Ven a la oficina. Realmente me gustaría hablemos de ello. 360 00:30:33,000 --> 00:30:34,960 La cromofobia es una instalación. con precedente contemporáneo... 361 00:30:35,160 --> 00:30:38,120 un monitor de plasma con varias ondas de color... 362 00:30:45,080 --> 00:30:46,920 Yo también acabo de comprar uno. 363 00:30:48,040 --> 00:30:49,840 Es hermoso. Fuerte. 364 00:30:50,440 --> 00:30:52,320 Voy a mover el cuadro de Damián, para hacerle sitio. 365 00:30:53,000 --> 00:30:54,800 - ¿Crees? - ¡Vamos! 366 00:30:56,200 --> 00:31:00,480 Es algo increíble. Sabes que es una inversión sólida. 367 00:31:00,840 --> 00:31:04,160 Apoyamos a los artistas y creo que eso es algo bueno. 368 00:31:04,720 --> 00:31:07,040 - Bueno. - ¿No acabas de comprar uno? 369 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 Lo compraste, ¿no? ¡Dios, no! 370 00:31:15,800 --> 00:31:18,080 Está bien. Mientras te diviertas. 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,680 Buenas noches. 372 00:31:23,320 --> 00:31:24,800 ¿Necesitas ayuda? 373 00:31:25,560 --> 00:31:27,440 ¿Te pasó algo? 374 00:31:28,200 --> 00:31:30,840 Bueno... si crees que puedes manejarlo... 375 00:31:31,880 --> 00:31:33,920 ¿Qué ves? ¿No me veo bien? 376 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 Trabajé hasta tarde, ¿sí? 377 00:31:49,000 --> 00:31:50,520 ¡Hombre con sopa! 378 00:31:51,280 --> 00:31:54,080 Si quieres trabajar, mira mi fregadero 379 00:31:58,680 --> 00:32:03,240 Es mejor, pero necesitas otro. disco. Te traeré uno la próxima vez. 380 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Sã nu de-a naiba s-o atingi ! 381 00:32:11,760 --> 00:32:12,800 Lo fácil... 382 00:32:14,120 --> 00:32:15,480 Lentamente, lentamente... 383 00:32:17,600 --> 00:32:19,880 Será mejor que tú también te acuestes. 384 00:32:26,760 --> 00:32:28,240 Déjame sentarte... 385 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 ¿Te sientes bien? 386 00:32:36,160 --> 00:32:38,920 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sólo estoy cansado. 387 00:32:50,480 --> 00:32:51,640 Entonces... 388 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 Fred Astaire... 389 00:33:17,520 --> 00:33:18,960 Interferón. 390 00:34:20,040 --> 00:34:23,120 Creo que has tomado algunas decisiones con el cual estarás muy satisfecho. 391 00:34:27,960 --> 00:34:30,760 Por supuesto, se hace mensualmente. una refinanciación de 15 mil 392 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 con un préstamo sin garantía de 10 mil. 393 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Si, es bueno existir un colchón financiero. 394 00:34:35,400 --> 00:34:38,080 Podría ser este un poco delgado. 395 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 ¡Infierno! 396 00:34:40,720 --> 00:34:42,880 Jesús Cristo. Bien. 397 00:34:43,800 --> 00:34:47,080 Haz lo correcto y transfiere inmediatamente 15 mil. de la cuenta de ahorros. 398 00:34:47,240 --> 00:34:49,600 Llegó el ministro. Wharton está en la sala de juntas. 399 00:34:49,800 --> 00:34:52,760 Sí, yo también voy. Sí, bien. Gracias. Adiós. 400 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 Mierda. 401 00:35:06,680 --> 00:35:09,600 - Marco. Señor Killally. - Pido disculpas por la demora. 402 00:35:09,760 --> 00:35:11,840 -Marcus Aylesbury. - Llámame Roberto. 403 00:35:12,320 --> 00:35:16,360 Como sabes, Lord Killally es el Ministro de Urbanismo y Planificación 404 00:35:16,640 --> 00:35:18,160 y es nuestro cliente a largo plazo. 405 00:35:18,280 --> 00:35:20,600 Sí, absolutamente. Organicé un fideicomiso ciego 406 00:35:20,760 --> 00:35:23,200 a través del cual se administrarán los bienes y sus inversiones. 407 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 quien lo administra para usted señor? 408 00:35:25,200 --> 00:35:28,560 Yo, pero me gustaría que tú tomaras las riendas. por un tiempo. 409 00:35:28,720 --> 00:35:31,880 Supervisar inversiones, etc. del fideicomiso. 410 00:35:33,200 --> 00:35:35,000 Gracias, señor. Me siento honrado. 411 00:35:35,280 --> 00:35:38,600 Trabajé mucho en la ciudad, entonces estás en buenas manos. 412 00:35:39,000 --> 00:35:42,680 Bienes de Lord Killally Hay 17 empresas que cotizan en Bolsa. 413 00:35:42,920 --> 00:35:46,240 y una fortuna personal de unos 400 millones de libras. 414 00:35:46,960 --> 00:35:49,600 No hace falta decir que no puede ser sin conflicto de intereses 415 00:35:49,760 --> 00:35:52,840 entre el papel de un ministro en el gobierno y sus asuntos personales. 416 00:35:53,000 --> 00:35:54,080 Por supuesto que no. 417 00:35:54,280 --> 00:35:55,720 No puedo atarme los cordones de los zapatos a los zapatos 418 00:35:55,840 --> 00:35:57,280 sin preguntarte primero. 419 00:35:57,400 --> 00:35:59,760 En realidad no tengo derecho para preguntarte cualquier cosa 420 00:36:00,160 --> 00:36:02,280 Probablemente ni siquiera los zapatos No se me permite usarlo. 421 00:36:04,000 --> 00:36:07,640 - Sí, creo que probablemente podríamos... - Creo que podemos llegar a un acuerdo. 422 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Velas por los intereses de Robert, 423 00:36:09,920 --> 00:36:12,160 mientras a él le importa los intereses de la nación. 424 00:36:12,600 --> 00:36:15,040 - Gracias. - Nuestro objetivo es satisfacer. 425 00:36:15,200 --> 00:36:17,040 Por supuesto. Ni siquiera esperaba nada más. 426 00:36:17,200 --> 00:36:18,200 Perfecto. 427 00:36:27,960 --> 00:36:29,040 Hola. 428 00:36:33,600 --> 00:36:35,960 Eres una buena chica. Sí es usted. 429 00:36:45,600 --> 00:36:48,680 ¿Me extrañó? Por supuesto que lo hiciste. 430 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Siempre me extrañas. 431 00:37:00,000 --> 00:37:01,600 Eres un buen conejito, ¿no? 432 00:37:03,000 --> 00:37:04,200 Sí es usted. 433 00:37:08,360 --> 00:37:09,760 Que esponjoso eres. 434 00:37:11,440 --> 00:37:12,600 Eres esponjoso. 435 00:37:23,160 --> 00:37:24,760 - Lo siento. - No es nada. 436 00:37:25,000 --> 00:37:29,160 Respiras mucho mejor. Bravo. Estoy un poco atrasado... 437 00:37:29,680 --> 00:37:32,360 No te preocupes. No pasa nada importante. 438 00:37:35,000 --> 00:37:36,320 ¿Puedo darme una ducha? 439 00:37:36,960 --> 00:37:40,360 Sí. en el pasillo Tercera puerta a la izquierda. 440 00:37:42,040 --> 00:37:43,400 Termino rápidamente. 441 00:37:57,760 --> 00:38:01,040 ¿Caro? Yo soy la madre. ¿Estás ahí? Terminado. 442 00:38:02,720 --> 00:38:04,600 Yo soy la madre. ¿Estás ahí? 443 00:38:08,160 --> 00:38:10,240 Cariño, ¿has comido algo? 444 00:38:27,760 --> 00:38:31,080 Hola. estábamos trabajando juntos a los contratos de Killally. 445 00:38:33,040 --> 00:38:35,560 Me preguntaba si podrías aproximarte la hora de su llegada a casa. 446 00:38:35,760 --> 00:38:38,960 Lo lamento. tengo muchos contratos de Killally para ir. 447 00:38:39,280 --> 00:38:42,680 - ¿Y se convertirá en un hábito? - Sí, probablemente. Muy probable. 448 00:38:43,240 --> 00:38:46,920 Los fines de semana será igual. Pusieron mi nombre en el membrete de la empresa. 449 00:38:47,320 --> 00:38:50,360 Por supuesto, lo siento. Bien, al menos tienes un poco de ayuda. 450 00:38:50,760 --> 00:38:54,520 Jesús. Sí, lo tengo. Estoy aquí desde las 6 de la mañana. 451 00:38:55,880 --> 00:38:59,040 - ¿Qué está haciendo Orlando? - Bueno. Le preparo la cena. 452 00:38:59,840 --> 00:39:02,360 Bésalo de mi parte. Me quedo una hora más y vuelvo a casa. 453 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Vale, adiós. 454 00:39:05,800 --> 00:39:06,920 ¡Orlando! 455 00:39:13,280 --> 00:39:15,320 Orlando, te he estado buscando durante mucho tiempo. 456 00:39:17,880 --> 00:39:19,920 El nombre de mi conejito es Pooh. 457 00:39:21,240 --> 00:39:22,320 ¿Qué es esto? 458 00:39:22,840 --> 00:39:23,920 ¿Qué es? 459 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 ¿Qué diablos has hecho? 460 00:39:30,160 --> 00:39:32,960 ¿A quién diablos le importa cómo se llama? en tu conejo? 461 00:39:33,120 --> 00:39:35,360 - ¿Cuál es tu problema? - ¡Por favor, no me pegues! 462 00:39:35,520 --> 00:39:39,560 nunca te golpeé ¡Pero ahora tengo muchas ganas de vencerte! 463 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 ¿Qué diablos está pasando por tu cabeza? 464 00:39:52,240 --> 00:39:55,400 Gracias. Por favor ! ¡Décimo grado, por favor! 465 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 ¡Décimo grado! 466 00:39:58,680 --> 00:39:59,880 Gracias. 467 00:40:01,000 --> 00:40:03,680 Este es el Sr. Tulloch. esta mañana 468 00:40:03,880 --> 00:40:07,600 El señor Tulloch nos dividirá de sus conocimientos artísticos. 469 00:40:08,080 --> 00:40:10,120 - Le deseamos mucha suerte. - Y nosotros. 470 00:40:11,320 --> 00:40:12,760 Gracias, Hendrix. 471 00:40:13,160 --> 00:40:15,440 El señor Tulloch está trabajando. en una casa de subastas, 472 00:40:15,680 --> 00:40:20,240 donde vende cuadros muy antiguos, llamados "Viejos Maestros". 473 00:40:20,560 --> 00:40:21,920 ¿Como usted? 474 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 porque el trabajo fue ejecutado con maestría. 475 00:40:28,000 --> 00:40:30,120 - Bienvenido al décimo grado. - Gracias. Hola. 476 00:40:31,240 --> 00:40:34,880 - Excelente. Fantástico. - Algunos documentos por favor. 477 00:40:35,200 --> 00:40:37,640 quiero que quede centrado en esa pared. 478 00:40:38,720 --> 00:40:41,480 Muchas cosas sabemos sobre estos artistas 479 00:40:41,880 --> 00:40:47,160 proviene de un gran historiador italiano, llamado Giorgio Vasari. 480 00:40:47,640 --> 00:40:51,320 - Dave tiene su propia chaqueta. - Ese es Giorgio Armani, petanca. 481 00:40:51,560 --> 00:40:53,240 Ten cuidado con tu forma de hablar, por favor. 482 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 - Olvídate de uno más. - ¿Dónde está su pequeño? 483 00:40:57,040 --> 00:40:58,600 Muéstrele, señor. 484 00:41:00,680 --> 00:41:01,840 Aquí. 485 00:41:02,720 --> 00:41:03,840 Homo. 486 00:41:37,640 --> 00:41:39,920 El graffiti es uno de las formas de arte más antiguas. 487 00:41:40,120 --> 00:41:43,920 Tienes que manejar el spray. así como manejas tiza. 488 00:41:44,480 --> 00:41:46,760 Creo que nos quedan unos minutos. 489 00:41:47,680 --> 00:41:51,840 Antes de concluir, sé que el Sr. Tulloch tiene que mostrarnos algo especial. 490 00:41:52,800 --> 00:41:57,240 Sí. tomé prestado esto para poder mostrártelo. 491 00:41:58,080 --> 00:42:00,560 Está pintado por un artista. del que quizás hayas oído hablar. 492 00:42:01,040 --> 00:42:02,920 Su nombre es Rembrandt. 493 00:42:03,560 --> 00:42:09,480 Es un estudio de manos. Parece que hay manos orando. 494 00:42:09,800 --> 00:42:12,840 - ¿Cuánto vale, señor? - Bastante. 495 00:42:13,040 --> 00:42:16,440 No podría decirlo con seguridad. Cientos de miles. Quizás cerca de un millón. 496 00:42:17,040 --> 00:42:19,960 - Vamos a ver. - Hendrix, hazte a un lado. 497 00:42:20,280 --> 00:42:23,400 No metas la mano. quédate quieto y paso por cada uno. 498 00:42:24,480 --> 00:42:27,560 Bien, eso es suficiente. Muchas gracias, señor Tulloch. 499 00:42:28,840 --> 00:42:31,920 La próxima vez continuaremos con la historia del arte. 500 00:42:45,480 --> 00:42:48,280 El único sonido que escucho es simplemente el susurro de sus libros de crédito. 501 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 ¿Puedes renunciar a ellos? 502 00:42:50,480 --> 00:42:52,320 Quítate los zapatos. 503 00:42:53,720 --> 00:42:55,120 ¿Puedes vaciarlo? 504 00:42:56,080 --> 00:42:58,480 ¿Tirar cosas? ¿Recargarte de energía? 505 00:42:58,640 --> 00:43:00,840 - ¡Sí, sí! - ¿Vaciar tu armario? 506 00:43:05,920 --> 00:43:07,200 ¡Janet! 507 00:43:15,200 --> 00:43:16,520 ¡Janet! 508 00:43:18,200 --> 00:43:19,320 ¿Sí? 509 00:43:19,520 --> 00:43:22,040 quiero deshacerme de mi ropa y otras cosas. 510 00:43:22,240 --> 00:43:24,480 me gustaria que los tomaras en la tienda benéfica. 511 00:43:24,800 --> 00:43:27,560 Por supuesto. Déjame preparar las bolsas de basura, ¿vale? 512 00:43:46,240 --> 00:43:49,840 - ¡Adiós! quien es este -Bruce Lee, ¿verdad? 513 00:43:51,480 --> 00:43:53,160 Bruce Lee, lo es. 514 00:43:56,520 --> 00:43:58,080 ¿No es ese el maestro? 515 00:44:12,480 --> 00:44:13,600 Excelente. 516 00:44:13,840 --> 00:44:15,240 Pieza cara, hombre. 517 00:44:20,360 --> 00:44:22,680 - ¡Rápido, vamos! - Saluda. 518 00:44:23,000 --> 00:44:24,720 Era la hora de la abuela, señor. 519 00:44:26,560 --> 00:44:29,120 - ¿Qué, estuviste ahí también? - Sí. 520 00:44:29,760 --> 00:44:31,120 ¿En qué puedo ayudarte? 521 00:44:31,320 --> 00:44:33,680 - Vinimos a saludarte. - Entiendo. 522 00:44:35,080 --> 00:44:36,680 ¿Es aquí donde vive, señor? 523 00:44:37,080 --> 00:44:39,840 No es necesario que me llame "señor" pero Esteban. 524 00:44:40,200 --> 00:44:43,240 - Casa grande, ¿verdad? - No es toda mi casa. 525 00:44:43,520 --> 00:44:47,680 Tengo un apartamento allí. Era un dispensario victoriano. 526 00:44:48,840 --> 00:44:51,400 - Es un edificio protegido. - Sí. 527 00:44:51,640 --> 00:44:53,840 Vamos, necesito ir al baño. Ahora. 528 00:44:56,440 --> 00:44:59,800 Si estás tan presionado, Puedes usar mi baño. 529 00:44:59,960 --> 00:45:03,400 - ¿Y ahora qué? puedo - Tienes que cuidarte. 530 00:45:06,520 --> 00:45:07,840 Ingresar. 531 00:45:15,280 --> 00:45:19,120 Le gustan los cuadros, ¿no, señor? Tienes una multitud. 532 00:45:19,320 --> 00:45:22,600 Sí, me gustan. Los buenos, por supuesto. 533 00:45:30,160 --> 00:45:34,800 "Todos los que han pecado ya no existen por la gracia de Dios". ¿Qué significa? 534 00:45:38,760 --> 00:45:41,280 Es... raro. 535 00:45:44,760 --> 00:45:47,320 Sí... supongo que podría ser. 536 00:45:48,080 --> 00:45:51,560 - Viva señor, porque estaba abofeteando. - Y en otra ocasión. 537 00:45:52,160 --> 00:45:53,560 Vamos, muchachos. 538 00:45:55,320 --> 00:45:56,360 Adiós. 539 00:48:31,600 --> 00:48:38,280 Un brindis por mi querido hijo Marcus, por su reciente nombramiento como socio 540 00:48:38,520 --> 00:48:41,560 en la prestigiosa empresa Rendell, Wharton, Blunt. 541 00:48:42,200 --> 00:48:44,600 Papá, ¿no he hecho esto antes? 542 00:48:44,840 --> 00:48:47,080 un anciano ¿No puedes estar un poco orgulloso? 543 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 ¡Gran herramienta! 544 00:48:48,960 --> 00:48:50,080 ¡Bien hecho! 545 00:48:50,480 --> 00:48:53,640 Dijiste que no ibas a plantar nada. 546 00:48:54,200 --> 00:48:57,120 No, inicialmente no. es parte de esto de un programa de 5 años, 547 00:48:57,280 --> 00:48:59,680 para administrar la propiedad de forma ecológica. 548 00:48:59,840 --> 00:49:01,880 Fue idea de Penélope. ¡Ella es brillante! 549 00:49:02,400 --> 00:49:05,000 La idea es mantener la cobertura intacta. 550 00:49:05,280 --> 00:49:09,080 y tener una reserva de 2,5 m de ambos partes antes de que crezcan los brotes. 551 00:49:09,800 --> 00:49:12,040 Y los pájaros que anidan en el suelo se cuadruplicaron. 552 00:49:12,200 --> 00:49:15,360 Disculpe. Este es mi campo. 553 00:49:15,680 --> 00:49:19,000 Es mi deber informar a la gente. lo importantes que son estas cosas. 554 00:49:19,400 --> 00:49:22,440 Atrapé a los ladrones que destruyen las trampas en el lago. 555 00:49:22,600 --> 00:49:26,200 Quiero decir, ponemos trampas para proteger las aves silvestres, 556 00:49:26,400 --> 00:49:29,080 como pájaros carpinteros y perdices grises. 557 00:49:29,440 --> 00:49:33,240 Penélope logra conservarlo. La calma, pero siento que estoy explotando. 558 00:49:34,200 --> 00:49:36,480 Cada uno los configura de manera diferente. las pasiones. 559 00:49:36,680 --> 00:49:38,520 Generalmente por gran ignorancia. 560 00:49:38,960 --> 00:49:42,360 Algunos prefieren más la compañía de plantas y animales 561 00:49:42,520 --> 00:49:44,320 que el de los humanos. 562 00:49:46,320 --> 00:49:48,440 ¡Dios! ¡Hagase a un lado, Sr. P! 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,640 Lo siento mucho. 564 00:49:50,800 --> 00:49:53,920 Es sangre del matadero local. Lo rocían en el fertilizante. 565 00:49:54,160 --> 00:49:57,560 Esto es lo que pasa cuando sopla el viento. desde el este. Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero... 566 00:49:57,760 --> 00:50:00,320 ¿Qué pasa con la salpicadura de sangre? en toda la comuna? 567 00:50:01,680 --> 00:50:03,920 - Lo siento por eso. - No, estoy bien. 568 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Estoy bien, no tengo nada. 569 00:50:24,400 --> 00:50:26,960 espero que te lo hayan regalado un importante incentivo material. 570 00:50:27,200 --> 00:50:29,440 Padre, no quería ser juez. 571 00:50:29,760 --> 00:50:31,920 La verdad es que te respeta enormemente. 572 00:50:32,120 --> 00:50:33,480 Diferentes estilos. 573 00:50:33,920 --> 00:50:36,800 Es una empresa fuerte en su posición. Eso es lo que dice todo el mundo. 574 00:50:37,320 --> 00:50:40,560 Escucha, hay una porción a continuación. donde cualquiera puede entrar 575 00:50:40,840 --> 00:50:42,840 por esa maldita alarma. 576 00:50:43,040 --> 00:50:44,800 ¡Gran molestia! Buenas noches. 577 00:50:45,160 --> 00:50:47,760 - Buenas noches. - Buenas noches, padre. 578 00:50:51,440 --> 00:50:53,840 La casa de un inglés es su prisión. 579 00:50:55,880 --> 00:50:59,680 No hay gran amor entre el padre. y tu jefe. Cómo se llama ? 580 00:51:00,080 --> 00:51:03,040 Wharton. También vendería a su abuela. por una cerveza. 581 00:51:04,320 --> 00:51:05,920 No sé por qué. 582 00:51:08,920 --> 00:51:11,160 - Danos un cigarrillo. - ¿Verdadero? 583 00:51:17,960 --> 00:51:20,960 "Ven al lado oscuro, Marcus". 584 00:51:30,120 --> 00:51:32,040 Tiene que estar bien. Sí. 585 00:51:33,520 --> 00:51:36,040 - ¿Has visto a Scogie, querida? - Está aquí. 586 00:51:36,920 --> 00:51:39,200 respiración completa, pero él está muy feliz. 587 00:51:40,200 --> 00:51:42,680 Le pasa incluso a los mejores. entre nosotros. 588 00:51:43,920 --> 00:51:46,520 Podría ir por uno o dos días. en Londres, 589 00:51:46,760 --> 00:51:49,600 para ver a los chicos y resolver varias cosas. 590 00:51:50,560 --> 00:51:53,080 - Te haré una lista. - Muy bien. 591 00:51:54,480 --> 00:51:58,320 voy a las cámaras para contarle sobre ese pedazo del techo. 592 00:52:00,280 --> 00:52:02,240 - Buenas noches, querida. - ¡Sí! 593 00:52:05,960 --> 00:52:08,600 Está inspirado en el griego. "un paraíso". 594 00:52:09,280 --> 00:52:14,280 ¿Qué es un equilibrio perfecto entre naturaleza y artificio, color y forma. 595 00:52:16,360 --> 00:52:21,560 - Realmente lo lograste. Es asombroso. - Digamos que es una pasión. 596 00:52:23,440 --> 00:52:24,680 Obvio. 597 00:52:29,920 --> 00:52:32,520 - ¡No puedes atraparme! - Bueno, sí. Ven aquí. 598 00:52:32,680 --> 00:52:36,480 - No, no, no. - ¡Sí! Y uno, dos, tres... 599 00:52:42,560 --> 00:52:44,200 Buenos días, señor. 600 00:52:58,440 --> 00:53:02,320 Eres un traidor que no tiene algo mejor que hacer... 601 00:53:07,560 --> 00:53:10,280 ¡Al diablo! ¡Déjame! ¡Ríndete! 602 00:53:10,520 --> 00:53:13,360 - ¿Está todo bien, Iona? - Mamá se cayó. 603 00:53:14,960 --> 00:53:17,280 Tengo que ir a cambiarme. Mierda' ! 604 00:53:19,120 --> 00:53:21,480 no estas vestido En consecuencia, Iona. 605 00:53:21,680 --> 00:53:24,320 - ¿Somos bienvenidos? - No estás vestido correctamente. 606 00:53:45,280 --> 00:53:46,680 - Fiona, soy yo. - Hola, Trento. 607 00:53:46,840 --> 00:53:48,320 ¿Por qué Bushey no me responde? por teléfono? 608 00:53:48,440 --> 00:53:50,520 ¿Y por qué diablos no fue aceptado? lo del macomb? 609 00:53:50,640 --> 00:53:54,080 Lo siento, pero dejé un mensaje en el robot. Nuestros abogados están muy molestos. 610 00:53:54,200 --> 00:53:56,280 - Investigaciones, fuentes, no tengo idea. - Tonterías. 611 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 - Yo no tomé la decisión... - Algunas tonterías. 612 00:53:58,880 --> 00:54:03,680 Dile que me llame. la próxima vez, deja de dejarme mensajes en el robot. 613 00:54:03,920 --> 00:54:07,320 Por eso tengo un teléfono móvil. ¡Llámame, estaría bien! 614 00:54:34,480 --> 00:54:38,160 Encontré tu guitarra y otras cosas. en depósito y... 615 00:54:39,760 --> 00:54:41,800 ¿Por qué no me dices la verdad? ¿Sobre Sarita? 616 00:54:43,720 --> 00:54:44,800 ¿Somos bienvenidos? 617 00:54:45,080 --> 00:54:49,120 ¿Somos bienvenidos? Déjame decirte la verdad ¿Sobre Sarita? 618 00:54:49,280 --> 00:54:51,800 Usted está loco. ¡Te has vuelto loco! 619 00:54:51,960 --> 00:54:55,320 ¿Qué tal si empezamos con tu oniomanía? imposible de controlar? 620 00:54:55,440 --> 00:54:57,440 Compra, compra, compra. 621 00:54:57,680 --> 00:55:00,680 Sinceramente, ni siquiera lo sé Por dónde empezar Adiós. 622 00:55:01,880 --> 00:55:06,200 Me siento muy frustrado sexualmente. Y descontento. 623 00:55:08,480 --> 00:55:10,440 ¡Y no tengo idea de lo que quieres! 624 00:55:45,840 --> 00:55:47,080 Cáncer. 625 00:55:49,880 --> 00:55:53,400 Gloria tiene cáncer, ¿verdad? 626 00:55:54,080 --> 00:55:57,440 Hepatitis. somos para el chico No te preocupes por mamá. ¿Sí? 627 00:55:57,560 --> 00:56:00,440 Es una niña. María. Ella está sana. 628 00:56:09,480 --> 00:56:10,840 Cáncer de hígado. 629 00:56:12,800 --> 00:56:15,480 Por eso reclutamos. Sigamos con las valoraciones. 630 00:56:16,720 --> 00:56:20,080 - Debe ser hospitalizado. - Hace 4 meses. 631 00:56:22,000 --> 00:56:25,840 Carcinoma hepatocelular. Tiene sólo 6 meses. 632 00:56:26,360 --> 00:56:29,560 Y lo supiste hace 4 meses. 633 00:56:30,360 --> 00:56:33,480 Realmente no lo sabía. 634 00:56:42,440 --> 00:56:46,720 - Deberías estar en el hospital. - ¡No me digas qué hacer! 635 00:56:47,920 --> 00:56:49,560 Este maldito dolor. 636 00:56:52,960 --> 00:56:54,680 Maldito dolor... 637 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 Puedo ayudarte a dejar de sufrir. 638 00:57:05,800 --> 00:57:09,200 Se llevarán a mi hija. Pero no los dejo. 639 00:57:11,360 --> 00:57:14,200 ¿entiendes? No tengo a nadie aquí. 640 00:57:19,840 --> 00:57:22,320 ¿Puedes darme más pastillas? 641 00:57:24,960 --> 00:57:26,080 por favor 642 00:57:27,440 --> 00:57:28,920 Sí, seguro. 643 00:57:36,920 --> 00:57:39,480 ¿María lo sabe? 644 00:57:41,560 --> 00:57:43,000 ¡Cállate! 645 00:57:45,520 --> 00:57:47,080 ¡Cállate! 646 00:57:50,440 --> 00:57:51,800 ¿Tiene una idea? 647 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 Quiero que te vayas. 648 00:57:59,120 --> 00:58:00,760 Quiero que te vayas. 649 00:58:09,360 --> 00:58:12,280 por favor ve Vete. 650 00:58:15,880 --> 00:58:19,520 Si la compatibilidad de Dead Boy Bart para caber en el foso es 198, 651 00:58:19,760 --> 00:58:25,560 y el de Witch Marge es 160, Definitivamente elegirías a Dead Boy Bart. 652 00:58:26,520 --> 00:58:30,520 - ¿En realidad? - Sí, porque es más alto. Blégule. 653 00:58:34,120 --> 00:58:35,880 Espera un momento, Orlando. 654 00:58:38,480 --> 00:58:42,160 - Hola Esteban. Soy Piers. - Hola, Piers. Sí. 655 00:58:43,400 --> 00:58:47,000 No, me llevé el Rembrandt. 656 00:58:49,040 --> 00:58:50,920 Es perfectamente seguro. 657 00:58:51,320 --> 00:58:54,840 Lo llevé al Museo Británico para para que se verifique su registro. 658 00:58:56,000 --> 00:58:59,960 Sí. Está bien. Gracias. 659 00:59:02,080 --> 00:59:05,760 No te preocupes. Ella está a salvo y yo... 660 00:59:09,120 --> 00:59:12,000 Vale, sí. Estoy en una reunión. tengo que cerrar. 661 00:59:13,960 --> 00:59:15,360 No, está bien. 662 00:59:16,200 --> 00:59:18,160 Sí, sí. Lo sé, lo sé. 663 00:59:19,560 --> 00:59:21,040 Vale, adiós. 664 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Tenía mejores clientes... antes. 665 00:59:45,920 --> 00:59:50,880 El padre de María. quien es ¿Lo conoces? ¿Lo estás viendo? 666 00:59:53,640 --> 00:59:57,040 No por un tiempo. Era un cliente. 667 00:59:59,280 --> 01:00:01,720 ¿Cliente? ¿Te refieres a? 668 01:00:03,920 --> 01:00:05,360 Estuvo bien. 669 01:00:10,480 --> 01:00:12,280 ¿Él lo sabe? 670 01:00:14,400 --> 01:00:19,200 ¿Qué opinas, hombre sopa? Ofrezco varios servicios. 671 01:00:20,080 --> 01:00:23,920 Sexo normal, sexo oral, Soy padre. 672 01:00:25,000 --> 01:00:29,080 No creo que lo sepa. Dios... Estúpido. 673 01:00:34,000 --> 01:00:36,240 Creo que eres una madre maravillosa. 674 01:00:40,200 --> 01:00:41,480 Gracias. 675 01:00:47,000 --> 01:00:49,560 ¿Puedes darme el champú? 676 01:00:52,200 --> 01:00:53,240 Sí. 677 01:01:08,800 --> 01:01:11,280 el doctor dijo que estos me aparecerán. 678 01:01:13,080 --> 01:01:15,960 si me tocas me lastimo como una fruta. 679 01:01:20,080 --> 01:01:21,920 Quería que fueras al hospital. 680 01:01:24,680 --> 01:01:25,960 Nunca. 681 01:01:26,920 --> 01:01:28,720 ¿Ni siquiera para María? 682 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 ¿No quieres que su padre lo sepa? 683 01:01:41,720 --> 01:01:44,800 Quizás soñó con un niño. 684 01:01:46,440 --> 01:01:50,520 Tiene hijos. Él no sabe nada de ella. Confía en mí. 685 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 Quizás sea rico. 686 01:01:55,480 --> 01:01:57,920 Quizás todavía esté pensando en ti. 687 01:02:02,200 --> 01:02:04,840 Sí... ¿qué dices, hombre de sopa? 688 01:02:06,680 --> 01:02:09,120 Quizás tengas su número en tu directorio telefónico. 689 01:02:18,800 --> 01:02:20,640 ¿Bueno? ¿Qué dices? 690 01:02:36,960 --> 01:02:42,360 tengo que decir que el silencio confirma esto. 691 01:02:46,800 --> 01:02:52,000 ¿Sabes que? tienes unos zapatos sucio y feo. 692 01:02:55,040 --> 01:02:57,040 Sí, es muy posible. 693 01:02:57,720 --> 01:03:00,480 me siento muy halagada que te diste cuenta. 694 01:03:00,840 --> 01:03:03,840 Mis vecinos... tengo que pensar a mi reputación. 695 01:03:04,160 --> 01:03:07,600 Sí, claro. Gracias por decírmelo. 696 01:03:08,840 --> 01:03:12,080 Revisé la revista sus inversiones. 697 01:03:12,320 --> 01:03:15,040 Hemos establecido un analista cada uno. para cada esfera... 698 01:03:15,440 --> 01:03:17,640 Yo soy la esfera. Son mis empresas. 699 01:03:19,200 --> 01:03:22,000 Categórico. Eso es lo que quería decir. 700 01:03:23,120 --> 01:03:26,440 No queremos que nadie piense que eres involucrado directamente en sus proyectos, 701 01:03:26,680 --> 01:03:28,880 considerando el puesto que tienes. 702 01:03:29,280 --> 01:03:32,800 No estoy involucrado. eres Todo lo que quiero está aquí. 703 01:03:37,000 --> 01:03:39,480 Roberto... ¿Puedo llamarte Roberto? 704 01:03:41,040 --> 01:03:44,400 No creo que tengas derecho a "querer" nada, para preguntar... 705 01:03:44,560 --> 01:03:46,600 No es un requisito. 706 01:04:01,240 --> 01:04:02,600 ¿Sí, Marco? 707 01:04:03,120 --> 01:04:06,200 Geoffrey, Killally me dio una lista. 708 01:04:07,640 --> 01:04:11,200 - Phoenix... ¿VLC, Premier Living? - ¿Una lista? 709 01:04:12,440 --> 01:04:15,600 Sí. Dijo que la carretera de circunvalación no funcionará. votarse durante algunas semanas más. 710 01:04:15,800 --> 01:04:18,800 Deberías hablar con él. Trabajaste con él durante años y... 711 01:04:18,960 --> 01:04:23,200 No somos gemelos, Marcus, somos guardianes. Deje la lista a Murray. 712 01:04:24,800 --> 01:04:26,160 Gracias. 713 01:04:42,280 --> 01:04:44,120 Bienvenido. Soy Murray. 714 01:04:47,000 --> 01:04:49,240 Esta es una forma de solucionarlo. 715 01:04:59,760 --> 01:05:03,440 "...Aún tiene más para ti mucho cariño..." 716 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 "...Me siento obligado a informarles... ...padre natural..." 717 01:05:07,520 --> 01:05:09,800 "... Gloria no sabe que me estoy comunicando contigo." 718 01:05:10,160 --> 01:05:14,000 - Necesito una copia del informe. - Sí, sí. 719 01:05:15,000 --> 01:05:17,880 La energía no es buena aquí. Podría habérselo dicho gratis. 720 01:05:18,040 --> 01:05:19,280 Marcus es un árbol. 721 01:05:19,400 --> 01:05:22,320 - Soy un árbol. - Siempre lo supe. 722 01:05:22,480 --> 01:05:25,720 - No tenía idea de Marcus. - Mantuvo un secreto, ¿no? 723 01:05:26,360 --> 01:05:29,440 Orlando no puede esperar a verte. ¿Podrá venir a verte pronto? 724 01:05:29,560 --> 01:05:31,840 Y me gusta verlo. En cualquier momento. 725 01:05:31,960 --> 01:05:34,640 - Está loco por verte. - Tráelo cuando esté aquí. 726 01:05:35,040 --> 01:05:36,640 Es un niño maravilloso. 727 01:05:37,200 --> 01:05:42,120 Escucha, tomaste en cuenta mi sugerencia. ¿Pon tu teléfono en vibración también? 728 01:05:42,720 --> 01:05:45,440 - Si no funciona, yo... - Por el amor de Dios. 729 01:05:45,640 --> 01:05:48,560 ... todo tipo de comercios donde encuentras lo que buscas. 730 01:05:50,080 --> 01:05:52,640 si en ese departamento no estas bien... 731 01:05:52,920 --> 01:05:54,480 Es muy deprimente. 732 01:05:54,880 --> 01:05:58,200 No Byron dijo que todas las tragedias termina en muerte 733 01:05:59,360 --> 01:06:01,560 y todas las comedias llegan a su fin por matrimonio? 734 01:06:01,720 --> 01:06:04,120 Por favor, la rueda de la fortuna está girando... 735 01:06:04,480 --> 01:06:07,560 También tendrás los 15 minutos de gloria, y quiero estar presente para animarte. 736 01:06:07,760 --> 01:06:11,600 - Sí, estoy convencido. - Creo que vino Carl. Estoy cerrando ahora. 737 01:06:11,880 --> 01:06:14,120 Fue un placer hablar. me ayudaste 738 01:06:14,240 --> 01:06:16,680 Deberíamos hablar más a menudo... necesito esto 739 01:06:16,880 --> 01:06:19,360 Recuerda: eres hermosa y te amo, y hablaremos pronto. Adiós. 740 01:06:20,920 --> 01:06:21,960 Adiós. 741 01:06:38,080 --> 01:06:39,520 Orlando... 742 01:06:45,880 --> 01:06:47,720 No tenías prisa, mierda... 743 01:06:49,520 --> 01:06:51,080 ¡Hola! ¡Qué sorpresa! 744 01:06:51,360 --> 01:06:54,720 - Estaba en la zona y... - Vi la luz encendida. 745 01:06:54,960 --> 01:06:56,680 - ¿En realidad? - Sí. 746 01:06:57,720 --> 01:07:04,240 Bien. Entonces eres Tony... Hendrix y... 747 01:07:05,080 --> 01:07:09,520 - Demetrio. - Entonces... Es inusual, ¿no crees? 748 01:07:10,240 --> 01:07:13,560 - Es un nombre griego. Papá es griego. - Entiendo. 749 01:07:13,960 --> 01:07:17,600 No, estaba pensando en... "El sueño de una noche de verano". 750 01:07:21,040 --> 01:07:22,360 Shakespeare. 751 01:07:23,760 --> 01:07:24,920 Bien. 752 01:07:26,720 --> 01:07:30,200 Entonces, ¿necesita algo, señor? ¿Quieres volver a usar el baño? 753 01:07:30,360 --> 01:07:33,200 - ¿Estás bebiendo algo? - Sí, una copa estaría bien. 754 01:07:33,520 --> 01:07:35,680 Ingresar. Ya lo hiciste. 755 01:07:46,280 --> 01:07:48,840 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Cómo estuvo el trabajo? 756 01:07:52,320 --> 01:07:53,640 Está bien, está bien. 757 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 - ¿Qué está haciendo Orlando? - Es bueno. 758 01:08:01,360 --> 01:08:02,600 Lo siento. 759 01:08:05,520 --> 01:08:08,800 Escucha, decidí para seguir adelante con el implante. 760 01:08:10,560 --> 01:08:13,240 Eso significa que no podré ir en Escocia. 761 01:08:15,320 --> 01:08:16,880 Bien, bien. 762 01:08:17,920 --> 01:08:22,040 No me importa de cualquier manera, de cualquier manera... con senos. 763 01:08:23,400 --> 01:08:25,640 Siempre me han gustado. ¿Qué no te gusta de ellos? 764 01:08:25,800 --> 01:08:28,200 ¿Qué te hace creer? que lo hago por ti? 765 01:08:28,600 --> 01:08:30,520 Obviamente no lo haces por mí. 766 01:08:30,680 --> 01:08:35,960 Sólo pensar que te cortarán los pechos. Me crea repulsión. 767 01:08:36,120 --> 01:08:39,160 - Ni siquiera puedo soportar pensar. - En realidad no es así, ¿sabes? 768 01:08:39,920 --> 01:08:44,000 Siempre quise hacerlo, y quiero hacerlo. 769 01:08:44,720 --> 01:08:48,600 - La gente sigue haciéndolo. - La gente está loca. 770 01:08:48,880 --> 01:08:51,200 Deberías saberlo mejor. 771 01:08:52,000 --> 01:08:53,680 ¿Qué quiere decir esto? 772 01:08:55,080 --> 01:08:57,720 ¿Qué quieres decir? Vamos, dilo. 773 01:09:00,760 --> 01:09:02,120 No sé. 774 01:09:06,120 --> 01:09:09,560 Entonces, te inspiraste ¿Pintar ángeles? 775 01:09:09,840 --> 01:09:12,960 Hacemos un tipo de arte diferente. No cosas viejas. 776 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 Sí, pero queda como nuevo cuando lo haces, ¿verdad? 777 01:09:15,280 --> 01:09:17,560 - ¿Qué es esto? - Una cámara de vídeo. 778 01:09:17,800 --> 01:09:22,120 Puedes hablar con tus amigos en cualquier lugar. en el mundo y podéis veros. 779 01:09:23,720 --> 01:09:26,080 O puedes verte a ti mismo. 780 01:09:27,400 --> 01:09:28,520 Bienes. 781 01:09:28,760 --> 01:09:31,960 ¿Y qué quiere de la vida, señor? ¿Tienes alguna idea? 782 01:09:32,120 --> 01:09:33,720 Para jugar con Inglaterra. 783 01:09:33,920 --> 01:09:36,600 An-gli-a, An-gli-a, An-gli-a... 784 01:09:37,160 --> 01:09:39,880 Lo entiendo. Inglaterra. ¿Y tú, Demetrio? 785 01:09:40,760 --> 01:09:43,560 Quiere conseguir su cinturón negro en taekwondo. 786 01:09:44,120 --> 01:09:46,920 Tiene un cinturón azul. Es muy bueno. ¿No es así? 787 01:09:47,120 --> 01:09:49,600 Puedo manejarlo. Aún no soy un experto. 788 01:09:50,720 --> 01:09:53,520 - ¿Puedes mostrarnos algunos movimientos? - ¿Aquí? 789 01:09:53,840 --> 01:09:57,440 - Sí, me gustaría ver. - No hay mucho espacio. 790 01:09:57,680 --> 01:10:00,520 - Muéstrale. - Vamos, Demetrios, no seas estúpido. 791 01:10:00,680 --> 01:10:03,040 ¿Cuáles son las reglas? Cortesía, integridad... 792 01:10:03,160 --> 01:10:05,120 Cortesía, integridad... 793 01:10:05,520 --> 01:10:09,200 perseverancia, autocontrol, espíritu indómito. 794 01:10:09,600 --> 01:10:11,880 Suena maravilloso. Vamos a ver. 795 01:11:06,240 --> 01:11:07,560 Estoy impresionado. 796 01:11:08,520 --> 01:11:11,400 - ¡Maldita sea! - ¿Qué diablos estás haciendo? 797 01:11:11,840 --> 01:11:15,880 - ¡Boca! ¡Hackeemos su computadora! - ¡Écnitule! 798 01:11:16,800 --> 01:11:18,760 ¡Fuera de aquí! 799 01:11:21,760 --> 01:11:23,600 Vamos, vamos... 800 01:11:25,080 --> 01:11:26,960 ¡Vete al infierno! 801 01:11:28,600 --> 01:11:30,160 que diablos 802 01:12:01,280 --> 01:12:04,080 No tenemos idea de por qué lo hizo. tal récord. 803 01:12:04,200 --> 01:12:06,120 Sr. usted fue la última persona quien le habló. 804 01:12:06,240 --> 01:12:07,840 Necesitamos que usted dé una declaración. 805 01:12:08,000 --> 01:12:09,800 Seguro. Por supuesto. 806 01:12:11,440 --> 01:12:13,080 Es uno de mis amigos más antiguos. 807 01:12:13,200 --> 01:12:16,040 ¿Qué estaban haciendo los tres niños? en su apartamento a altas horas de la noche? 808 01:12:16,200 --> 01:12:19,040 No lo sabemos, pero estamos viendo el problema. muy en serio. 809 01:12:19,200 --> 01:12:21,880 ¿Qué quieres decir? ¿De qué otra manera verías el problema? 810 01:12:22,080 --> 01:12:24,000 Significa... Te diré lo que significa. 811 01:12:24,120 --> 01:12:29,000 Significa que ya no le permitiremos Orlando se quedará con su padrino durante horas, 812 01:12:29,200 --> 01:12:32,520 si se recupera del coma. 813 01:12:58,080 --> 01:12:59,320 ¿Hola? 814 01:13:00,400 --> 01:13:01,800 ¿Gloria? 815 01:13:05,120 --> 01:13:06,360 ¿Hola? 816 01:13:09,200 --> 01:13:10,600 ¿Mamá? 817 01:13:11,680 --> 01:13:13,080 Gloria, ¿estás ahí? 818 01:13:13,200 --> 01:13:14,360 ¿Hola? 819 01:13:17,600 --> 01:13:20,920 Estoy aquí, cariño. Entro. Soy Colin, el hombre de la sopa. 820 01:13:23,760 --> 01:13:26,000 ¡Maldita sea! 821 01:13:27,320 --> 01:13:30,000 - Mamá. - ¡Maldita puerta! Jesús. 822 01:13:36,960 --> 01:13:38,200 Código rojo. 823 01:13:39,240 --> 01:13:41,720 - ¿Tenemos un nombre? - ¿Cuál es su relación con el paciente? 824 01:13:41,920 --> 01:13:45,000 Ninguna relación. Soy trabajadora social. 825 01:13:52,200 --> 01:13:55,120 ¿Tienes los documentos de los que hablabas? ¿Remisión del médico de familia? 826 01:13:55,280 --> 01:13:56,760 No aquí, no ahora. 827 01:13:56,960 --> 01:13:58,960 La quimioterapia debería haber comenzado. hace meses. 828 01:13:59,080 --> 01:14:00,160 lo se 829 01:14:00,360 --> 01:14:04,400 - ¿Tiene familia? - No, que yo sepa. 830 01:14:18,280 --> 01:14:19,880 ¡Vamos, vamos! 831 01:14:21,520 --> 01:14:23,000 Fue una descarga. 832 01:14:28,480 --> 01:14:29,800 ¡Vamos, vamos! 833 01:14:40,120 --> 01:14:41,400 ¿Estás bien? 834 01:14:48,160 --> 01:14:49,400 ¿Marco? 835 01:14:54,480 --> 01:14:55,640 Somos bienvenidos. 836 01:15:00,440 --> 01:15:04,440 ¿Estás seguro de que estás bien? Si dices "perfecto" una vez más, me voy. 837 01:15:07,280 --> 01:15:08,920 ¿Por Iona? ¿Qué es? 838 01:15:09,840 --> 01:15:12,440 ¿sabes qué? Me siento perfecto. 839 01:15:14,160 --> 01:15:15,640 Me siento perfecto. 840 01:15:17,840 --> 01:15:22,280 A diferencia del padrino de mi hijo, que fue vencido por la edad de morir, 841 01:15:23,320 --> 01:15:26,560 y mi esposa que... 842 01:15:28,480 --> 01:15:31,760 - Lo siento, mi conversación deja mucho que desear. - No, está bien. 843 01:15:31,920 --> 01:15:35,200 Además de mi jefe idiota y sus clientes imbéciles. 844 01:15:37,000 --> 01:15:40,800 "Phoenix, VLC, Premier Living... Son mis empresas." 845 01:15:40,960 --> 01:15:41,960 "Dile a Wharton" 846 01:15:42,120 --> 01:15:44,800 "que la carretera de circunvalación no será votada que en unas pocas semanas." 847 01:15:44,960 --> 01:15:48,240 Soy su abogado ¡No su carruaje! 848 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 ¡No sé qué diablos estoy haciendo! 849 01:15:55,040 --> 01:15:56,120 Bien. 850 01:15:59,000 --> 01:16:02,320 Mira, no tienes que ir al cuartel. Sabemos lo que hacen los abogados. 851 01:16:02,560 --> 01:16:05,360 Serías 10 en una celda. si a alguien le importa. 852 01:16:05,560 --> 01:16:08,480 Es una confianza ciega. Es ministro, ¿sabe? 853 01:16:08,640 --> 01:16:11,920 Me dio una lista completa de acciones, para comprarlos. 854 01:16:13,480 --> 01:16:17,080 - ¡No lo sé, tal vez esté mal! - ¡Maldita madre! ¿OMS? 855 01:16:18,400 --> 01:16:22,120 Es una broma, ¿verdad? Es completamente ilegal. 856 01:16:24,640 --> 01:16:28,560 Tú haces el destino de la nación, mientras te llenas los bolsillos. 857 01:16:29,240 --> 01:16:31,840 Lo siento, pero ahora tenemos que matarte. 858 01:16:34,080 --> 01:16:36,880 - Me voy a casa a pie. - Te llevaré en coche. 859 01:16:37,240 --> 01:16:40,080 No, está bien. Tengo que llegar a casa. 860 01:16:40,760 --> 01:16:43,640 No, vamos, Marco... Te llevaré a casa. 861 01:16:46,560 --> 01:16:48,120 Déjalo en paz, ¿vale? 862 01:16:49,760 --> 01:16:52,040 - Puedo manejarlo, ¿verdad? - Bueno. 863 01:16:53,040 --> 01:16:55,240 Cuidarse. 864 01:17:00,000 --> 01:17:01,800 - Puedo manejarlo. - Bueno. 865 01:17:22,120 --> 01:17:24,960 Lo convencí de que dejara su auto. Al menos así no se suicidará. 866 01:17:25,160 --> 01:17:26,600 ¿Estás seguro de que está bien? 867 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Honestamente, se calmará y, Al final volverá a casa. 868 01:17:30,120 --> 01:17:32,560 - Lo lamento. - Es una pesadilla. 869 01:17:33,200 --> 01:17:34,720 No me gusta cuando bebe tanto. 870 01:17:35,320 --> 01:17:38,160 Por las cosas que hace para Killally. 871 01:17:38,880 --> 01:17:40,520 ¿Estás seguro de que no tiene nada? 872 01:17:41,880 --> 01:17:44,600 Sí, eso es bueno. Deja una aspirina a mano. 873 01:17:45,640 --> 01:17:48,960 Eres confiable. Es fantástico tenerte cerca de nuevo. 874 01:17:50,720 --> 01:17:53,280 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 875 01:18:18,160 --> 01:18:19,360 Hola Bushey. Soy Trento. 876 01:18:19,520 --> 01:18:21,800 lamento llamarte tan tarde pero solo quería... 877 01:18:22,000 --> 01:18:24,360 confía en mí, este tema lo tiene todo. 878 01:18:24,480 --> 01:18:27,040 Haré algunas llamadas telefónicas. Llámame. No duermo. 879 01:18:38,560 --> 01:18:42,360 ¡Oye gordo! Arrastrarse desde la caja y contestar el teléfono. 880 01:18:51,920 --> 01:18:54,080 - Te amo, campeón. - Bueno. 881 01:19:15,280 --> 01:19:17,000 Habrá algunos golpes y moretones, 882 01:19:17,160 --> 01:19:20,200 y cualquier dolor será controlado con medicación. 883 01:19:20,360 --> 01:19:27,360 ¿Podemos programarte el día 19? Y le darán el alta al día siguiente. 884 01:19:28,440 --> 01:19:31,680 Creo que tomaste una decisión con el cual estarás muy satisfecho. 885 01:19:51,000 --> 01:19:54,640 Si tienes pruebas de lo que dices, no trabajarás en otros temas. 886 01:19:54,760 --> 01:19:56,840 Pero no hagas olas. Quiero que aparezca en la primera página. 887 01:19:56,960 --> 01:20:00,200 Pero me pertenece. te lo traeré y déjame escribirlo. 888 01:20:00,400 --> 01:20:02,600 - Está bien, hablaré con Peter. - Sí. 889 01:20:02,960 --> 01:20:04,600 - Y ya no quiero a nadie. - Bueno. 890 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 No quiero que me frote aquí de Contabilidad 891 01:20:06,680 --> 01:20:09,000 con facturas de almuerzo, taxis y otros. ¿Sí? 892 01:20:09,120 --> 01:20:10,920 No seas derrochador o si no... 893 01:20:19,000 --> 01:20:22,560 - ¿Fuiste al hospital con Gloria? - Sí, se desmayó. 894 01:20:22,800 --> 01:20:24,520 ¿Y luego la llevaste a casa otra vez? 895 01:20:25,280 --> 01:20:26,360 Sí. 896 01:20:26,880 --> 01:20:32,360 Quieren hospitalizarla inmediatamente, entonces el niño será enviado a un hogar. 897 01:20:33,840 --> 01:20:35,880 Voy allí lo más rápido que pueda. 898 01:20:36,120 --> 01:20:40,640 Ya no manejarás este caso. Fue difícil para todos. 899 01:20:54,640 --> 01:20:57,080 Estas empresas construyen casas, pero no compres ninguno. 900 01:20:57,240 --> 01:21:01,360 Están metidos hasta el cuello en juicios. Trabajo de mierda, mismos contratos. 901 01:21:01,600 --> 01:21:04,280 Y sin embargo venden 40 a la semana. medio millón. 902 01:21:04,400 --> 01:21:07,480 - Es un buen trato. - ¡Deja de decirlo, Sherlock! 903 01:21:08,200 --> 01:21:13,480 - ¿Qué estás buscando exactamente? - Cualquier cosa: accionistas, anomalías... 904 01:21:14,280 --> 01:21:17,640 ¿Qué pasa con la carretera de circunvalación? ¿te lo dijo? ¿Por qué es tan importante? 905 01:21:17,800 --> 01:21:19,960 La circunvalación se reduce visiblemente la ruta de cercanías. 906 01:21:20,120 --> 01:21:22,320 Muchos jóvenes profesionales necesitan hogares. 907 01:21:22,480 --> 01:21:24,840 Más adelante. Es sólo información. Ceros y unos. 908 01:21:25,280 --> 01:21:28,080 Déjame mirar de nuevo. durará para siempre, y probablemente será así. 909 01:21:28,240 --> 01:21:31,200 Sigue buscando, gordo. Ya sabes cómo localizarme: en mi móvil. 910 01:21:31,600 --> 01:21:33,320 ¡Sí, deja de decirlo, Sherlock! 911 01:21:33,520 --> 01:21:34,560 ¡Hola! 912 01:21:35,200 --> 01:21:38,920 Señora Ramírez, abra, por favor. De Servicios Sociales. 913 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 ¿Has hecho una reserva? 914 01:21:52,760 --> 01:21:56,360 Sí, sí. Astaire. Fred, Ginger y... María. 915 01:21:57,440 --> 01:22:01,280 Quiero un adelanto. Dinero en efectivo. 150 libras durante la primera semana. 916 01:22:17,920 --> 01:22:19,480 ¿Lo lograrás? 917 01:22:19,680 --> 01:22:22,440 Voy llegando más lejos con comida y... 918 01:22:24,760 --> 01:22:25,840 Hola? 919 01:22:27,720 --> 01:22:29,560 Sí. Yo también me alegro de escucharte. 920 01:22:33,120 --> 01:22:34,160 Sí. 921 01:22:35,720 --> 01:22:37,160 Es posible. 922 01:22:42,560 --> 01:22:44,000 Gracias. 923 01:23:13,440 --> 01:23:16,760 ... tengo que decirte estas palabras doloroso. Dolerá, pero... 924 01:23:16,920 --> 01:23:18,440 Orlando, cariño. 925 01:23:19,560 --> 01:23:22,960 Orlando, vamos. Quiero hablar contigo. 926 01:23:23,400 --> 01:23:24,840 ¡Abajo contigo! 927 01:23:25,160 --> 01:23:27,920 Orlando, quédate quieto un momento. Necesito hablar contigo. 928 01:23:30,440 --> 01:23:34,040 Orlando por favor mantén la calma durante dos minutos. 929 01:23:34,560 --> 01:23:37,560 Necesito hablar contigo. Sentarse. vamos 930 01:23:39,720 --> 01:23:41,280 Préstame atención. 931 01:23:42,760 --> 01:23:47,600 realmente quiero preguntarte algo importante y quiero que seas honesto. 932 01:23:48,480 --> 01:23:52,440 - Bueno. - Mami y papá te quieren mucho. 933 01:23:55,200 --> 01:23:59,600 Se trata de Esteban. aunque algunas cosas son difíciles de decir... 934 01:24:00,240 --> 01:24:03,400 - ¿Morirá? - No, por supuesto que no. 935 01:24:05,360 --> 01:24:07,760 Pero tengo que preguntarte algo. 936 01:24:14,040 --> 01:24:19,880 - ¿Alguna vez te tocó? - Sí. Sí, me tocó. 937 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 vale... 938 01:24:28,880 --> 01:24:30,600 ¿Te desnudaste...? 939 01:24:32,400 --> 01:24:35,480 ¿Alguna vez te has quitado la ropa? en su presencia? 940 01:24:36,240 --> 01:24:37,400 Sí. 941 01:24:40,360 --> 01:24:42,280 Pero no todos. 942 01:24:46,320 --> 01:24:48,440 él nunca te tocó en la polla, ¿verdad? 943 01:24:48,560 --> 01:24:50,240 ¡Mamá! ¡¿Qué?! 944 01:24:50,480 --> 01:24:53,320 - Lo siento, querida. - ¡Estás loco! ¡Estás loco! 945 01:24:53,480 --> 01:24:56,960 - Lo siento, querida. - De madre pasaste a ser madre loca. 946 01:24:57,400 --> 01:25:00,840 - Lo siento, querida. - Madre ne-bu-nã. 947 01:25:06,800 --> 01:25:07,720 Chico gordo. 948 01:25:07,880 --> 01:25:10,400 Banbury, Ely, Maidstone. todos ellos Estas ciudades quieren la circunvalación. 949 01:25:10,560 --> 01:25:12,520 Todos están esperando la luz verde. de Westminster. 950 01:25:12,680 --> 01:25:16,080 Las empresas de Killally construyeron Casas de todo bochorno, imagínate. 951 01:25:16,200 --> 01:25:17,680 ¡No digas más! 952 01:25:23,400 --> 01:25:25,640 - Hola. Trento. ¿Estoy en el altavoz? - Sí. 953 01:25:26,240 --> 01:25:27,480 ¿Está Bushey ahí? 954 01:25:27,800 --> 01:25:30,840 Ella también vino ahora. Y también nuestro ilustre editor. 955 01:25:31,680 --> 01:25:35,760 Eres abogado. Una confianza ciega, ¿Cómo funciona exactamente? 956 01:25:36,360 --> 01:25:39,720 - ¿Desde el punto de vista de quién? - De nuestro amigo el ministro. 957 01:25:40,000 --> 01:25:44,560 - ¿Qué tan ciego tiene que ser? - Travieso. 958 01:25:45,120 --> 01:25:47,480 Tan ciega como la justicia, querida. 959 01:25:48,120 --> 01:25:50,920 Una nobleza nuestra con el fondo en dos agujeros. 960 01:25:51,080 --> 01:25:52,680 La noticia causará sensación. 961 01:25:53,440 --> 01:25:55,480 Correcto. Gracias. tengo que cerrar. 962 01:25:58,120 --> 01:25:59,560 Me gusta como suena. 963 01:25:59,800 --> 01:26:03,080 La información viene de un amigo. ¿Podemos confiar en él? 964 01:26:03,240 --> 01:26:04,920 No lo sé, lo "montaré". 965 01:26:05,080 --> 01:26:06,800 No será la primera vez, Estoy seguro. 966 01:26:07,000 --> 01:26:09,040 Necesitamos un borrador Del resto me ocupo yo. 967 01:26:09,200 --> 01:26:10,960 ¿Puede venir con algo grabado? ¿Cualquier cosa? 968 01:26:11,080 --> 01:26:15,040 Seguro. ¿Por qué apuñalar a un hombre? ¿Cuándo puedes hacerlo desde el frente? 969 01:28:07,360 --> 01:28:08,600 bebe 970 01:28:11,880 --> 01:28:13,520 El pescado. 971 01:28:33,280 --> 01:28:35,120 Quiero mirarte. 972 01:28:43,040 --> 01:28:44,680 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 973 01:28:45,920 --> 01:28:47,280 Mucho. 974 01:29:48,800 --> 01:29:52,800 - Al osito de peluche le gusta la miel. ¿Sí? - Sí. 975 01:29:55,720 --> 01:29:57,320 Al osito de peluche le gusta. 976 01:30:00,040 --> 01:30:01,760 Ya sabes, ya sabes... 977 01:30:25,800 --> 01:30:28,000 Si se da luz verde por la carretera de circunvalación, 978 01:30:28,120 --> 01:30:30,600 las casas se convierten en las más buscadas propiedad al sur de Oxford 979 01:30:30,720 --> 01:30:32,040 hasta que se desmoronen 980 01:30:32,200 --> 01:30:34,720 porque están construidos de papel higiénico y pegamento. 981 01:30:36,880 --> 01:30:38,280 Sí, tengo que cerrar. 982 01:30:41,120 --> 01:30:42,840 - ¿Hola? Trento. - Hola, amigo. 983 01:30:43,240 --> 01:30:44,320 Hola Marcos. 984 01:30:45,960 --> 01:30:50,520 Gracias por aguantarme Las llorosas historias de anoche. 985 01:30:51,000 --> 01:30:53,800 ¿Podemos olvidar lo que pasó? Eran aburridos de todos modos. 986 01:30:53,960 --> 01:30:56,760 Pues no. Estabas en pésima forma. ¿Cómo estás ahora? 987 01:30:57,360 --> 01:30:59,920 - ¿Cómo está Iona? - Le van a poner un implante mamario. 988 01:31:00,560 --> 01:31:03,120 ¿Verdadero? yo mato a ese quien les pone las manos encima. 989 01:31:03,320 --> 01:31:06,640 Lo sé. Y él me rechazó. íbamos a ir en Escocia, caza de ciervos. 990 01:31:06,800 --> 01:31:09,680 ¿Qué tal si vienes? Será asombroso. 991 01:31:10,440 --> 01:31:12,360 Vamos, townie, está todo pagado. 992 01:31:12,520 --> 01:31:16,560 Matando cosas, temperaturas árticas, tambor... Muy tentador, 993 01:31:16,760 --> 01:31:18,480 pero no es mío, amigo. 994 01:31:18,680 --> 01:31:22,680 La voz del país. Apuesto que no distinguir un ciervo de una vaca. 995 01:31:23,080 --> 01:31:25,640 Estoy seguro de que es increíble. Pero, simplemente, no puedo. 996 01:31:25,800 --> 01:31:29,760 Estoy un poco... estresado en este momento. Es una locura ahora mismo, así que... 997 01:31:30,200 --> 01:31:32,920 Claro. Ok, nos vemos entonces en otros 5 años. 998 01:31:33,240 --> 01:31:35,080 ¿Qué? ¡Vete al diablo! 999 01:31:35,640 --> 01:31:39,440 Podemos reunirnos para tomar una copa, después Trabaja, si quieres, y hacemos un tirachinas. 1000 01:31:39,920 --> 01:31:42,960 y podemos clavar agujas en el muñeco vudú representando a Killally. 1001 01:31:43,400 --> 01:31:45,480 Por cierto, ¿cómo te va? 1002 01:31:48,160 --> 01:31:50,280 Estás terriblemente delgada, querida. 1003 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 Un anciano se preocupa para tales cosas. 1004 01:31:54,120 --> 01:31:56,040 A las mujeres les gusta estar delgadas. 1005 01:31:57,560 --> 01:31:59,520 Sí, pero no te ves bien. 1006 01:32:01,640 --> 01:32:05,000 ¿No quieres ver a un médico, querida? no quieres por favor 1007 01:32:14,960 --> 01:32:17,320 Puedes contarme cualquier cosa, ¿sabes? 1008 01:32:19,640 --> 01:32:22,120 No quiero que me guardes secretos. 1009 01:32:33,360 --> 01:32:34,600 ¿Qué es esto? 1010 01:32:41,960 --> 01:32:43,240 Ella es hermosa. 1011 01:32:44,760 --> 01:32:45,920 Su padre... 1012 01:32:47,120 --> 01:32:48,960 Su padre era un buen hombre. 1013 01:32:59,880 --> 01:33:01,120 Guárdalo. 1014 01:33:15,640 --> 01:33:18,040 Hay algo para ti ahí sobre la mesa. 1015 01:34:09,160 --> 01:34:12,360 Llámame si necesitas algo. 1016 01:35:36,240 --> 01:35:38,440 Sabes cuánto te amo. 1017 01:35:39,440 --> 01:35:41,760 Mami te quiere mucho. 1018 01:35:43,680 --> 01:35:46,680 Incluso... incluso cuando él no está aquí. 1019 01:35:48,800 --> 01:35:51,840 Mami te ama... para siempre. 1020 01:36:05,120 --> 01:36:07,880 Mi fuente confirmó todo. No es una confesión. 1021 01:36:09,080 --> 01:36:11,640 Te apoyo, listillo. Simplemente presione "enviar". 1022 01:36:12,720 --> 01:36:15,200 Está bien... echa un vistazo. 1023 01:36:16,880 --> 01:36:20,400 Nuestro abogado quiere que te quedes él hasta la publicación del artículo. 1024 01:36:20,960 --> 01:36:23,680 No queremos que cambien de opinión. o suicidarse 1025 01:36:24,160 --> 01:36:26,720 o, peor aún, vender la información de otra publicación. 1026 01:36:37,200 --> 01:36:41,320 Vamos Marcus, admítelo. Este muro es una verdadera carnicería. 1027 01:36:41,480 --> 01:36:43,840 Te gustará mañana, lo juro. 1028 01:36:45,240 --> 01:36:47,560 La tierra fortalecerá tu alma. 1029 01:36:49,080 --> 01:36:53,880 Es un gran problema cazar algo así. Tal vez te parezca extraño 1030 01:36:54,240 --> 01:36:58,680 pero será lo más importante de tu vida, en cierto modo. 1031 01:36:59,040 --> 01:37:00,680 ¿Hablas en serio? 1032 01:37:00,920 --> 01:37:03,800 ¿Sabes lo que dicen sobre la mayoría? en lo profundo de los secretos del hombre. 1033 01:37:04,000 --> 01:37:06,800 Incluso más profundo que cualquier papel. quien jugaria 1034 01:37:07,040 --> 01:37:10,880 es la pasión de matar. Es de vital importancia. 1035 01:37:11,720 --> 01:37:14,760 Y cuando cazas, no matas por carne. o por el trofeo, 1036 01:37:15,000 --> 01:37:19,080 o por las ganas de hacerlo. Es un rito. 1037 01:37:22,360 --> 01:37:24,560 - Es profundo. - Siéntate suavemente. 1038 01:37:25,800 --> 01:37:29,160 Realmente no me siento a gusto cuando veo sangre 1039 01:37:29,400 --> 01:37:31,920 No, simplemente eres un ignorante en este sentido. 1040 01:37:33,040 --> 01:37:36,360 Déjame contarte la versión ecológica. Te hace sentir bien. 1041 01:37:36,880 --> 01:37:40,960 Elimina a los ciervos más débiles, el que no podrá soportar el invierno. 1042 01:37:41,360 --> 01:37:43,840 Eso mantiene fuerte al rebaño, les ayuda a sobrevivir. 1043 01:37:44,000 --> 01:37:47,080 - Tienes que hacerlo. - No sé qué decir. 1044 01:37:48,400 --> 01:37:54,000 No lo sé... pero lo sé. No podría matar a un animal así. 1045 01:37:57,760 --> 01:37:59,440 Un buen tiro... 1046 01:38:02,280 --> 01:38:03,960 directo al corazón. 1047 01:38:10,920 --> 01:38:15,200 Realmente no creo en muchas cosas, pero Cuando vengo aquí, creo en lo que estoy haciendo. 1048 01:38:16,320 --> 01:38:17,520 Es raro. 1049 01:38:21,160 --> 01:38:24,560 Se lo diré a Wharton que ya no administraré su confianza. 1050 01:38:24,760 --> 01:38:26,840 no me importa si ya no me quiere como pareja 1051 01:38:27,000 --> 01:38:29,360 o si no me querrán en absoluto. 1052 01:38:34,840 --> 01:38:36,240 tu eres... 1053 01:38:38,560 --> 01:38:43,080 Eres el tipo de hombre que todos aman. 1054 01:38:44,880 --> 01:38:49,680 Tienes esa atracción con la que algunas personas nacen. 1055 01:38:50,520 --> 01:38:53,360 La luz brilla en tus ojos. 1056 01:39:22,520 --> 01:39:24,880 - Quería que fueras al hospital. - No. 1057 01:39:25,040 --> 01:39:26,560 tengo que insistir. 1058 01:39:30,000 --> 01:39:32,560 No, no, no. 1059 01:39:35,400 --> 01:39:36,640 Nunca. 1060 01:39:43,280 --> 01:39:45,680 ¿Qué estás haciendo? El móvil no funciona aquí. 1061 01:39:45,880 --> 01:39:47,400 Solía ​​tener dos guiones. 1062 01:39:47,560 --> 01:39:50,280 Dios mío, el ciudadano no se puede cambiar... 1063 01:39:57,280 --> 01:39:58,880 ¿Puedes oírme? Bien. 1064 01:39:59,640 --> 01:40:02,440 quiero hacer algunos cambios a la historia de Killally. 1065 01:40:03,440 --> 01:40:08,120 Saque algunos párrafos. Sí, lo sé, pero quiero que sea justo. 1066 01:40:09,280 --> 01:40:13,360 Estoy con el chico de Aylesbury. y realmente no creo que esté involucrado. 1067 01:40:13,720 --> 01:40:17,960 Entonces lo que se escribe sobre él desaparece. Es muy importante. 1068 01:40:19,840 --> 01:40:22,720 Dile a Bushey que me llame. 1069 01:40:23,840 --> 01:40:25,480 - ¿Puedes oírme? - Claro, Trento. 1070 01:40:25,960 --> 01:40:27,640 No los confundas. 1071 01:40:30,000 --> 01:40:31,160 Pramidad. 1072 01:40:49,120 --> 01:40:50,560 Cambiamos de lugar inmediatamente. 1073 01:40:55,480 --> 01:40:58,200 Si vuelve a llamar, no matamos al venado... 1074 01:40:58,680 --> 01:40:59,840 Lo siento. 1075 01:41:11,240 --> 01:41:12,520 Vamos amigo. 1076 01:41:22,960 --> 01:41:24,280 ¿Estás bien? 1077 01:41:26,480 --> 01:41:29,880 - Quiero decirte algo, amigo. - Ahora no. ¿No puede esperar? 1078 01:41:30,240 --> 01:41:31,800 Vamos, vámonos. 1079 01:41:54,960 --> 01:41:57,240 Es tuyo. Tú disparas primero. 1080 01:41:58,880 --> 01:42:00,120 No puedo. 1081 01:42:01,480 --> 01:42:05,280 - No, realmente no puedo. - Sí puedes. Derribarlo. ¡Vamos! 1082 01:42:05,760 --> 01:42:08,440 Vamos, que ahora no se mueve. No te muevas, vamos. 1083 01:42:08,800 --> 01:42:11,680 Puedes derribarlo antes de que se mueva. De lo contrario te lo perderás. 1084 01:42:13,800 --> 01:42:16,440 Ven más rápido. No quieres que se mueva. 1085 01:42:16,720 --> 01:42:19,600 Por encima de la pierna delantera... cinco centímetros. 1086 01:42:25,760 --> 01:42:29,040 Está herido. Dispara una vez más. Dámelo. 1087 01:42:45,880 --> 01:42:48,280 Perfecto. Lo has logrado. 1088 01:43:05,880 --> 01:43:07,240 Lo lamento. 1089 01:43:14,680 --> 01:43:16,840 Trent, ven aquí. Ven aquí. 1090 01:43:20,120 --> 01:43:23,120 Es una tradición. Tu primer juego. 1091 01:43:26,400 --> 01:43:27,760 Soy Wharton. 1092 01:43:30,040 --> 01:43:32,320 Es un rumor. 1093 01:43:33,840 --> 01:43:35,720 ¿Cuál es el rumor, Hugo? 1094 01:44:34,920 --> 01:44:36,280 Sí, gracias. 1095 01:45:21,040 --> 01:45:23,480 Nos falta una hora como mucho. No se despertará. 1096 01:45:23,880 --> 01:45:25,440 Ningún problema. 1097 01:46:52,160 --> 01:46:53,400 Hermoso. 1098 01:47:00,480 --> 01:47:02,400 Lo hiciste bien, amigo mío. 1099 01:47:03,120 --> 01:47:06,400 Está bien. Fue herido sólo por unos segundos. 1100 01:47:07,360 --> 01:47:10,600 No está bien. 1101 01:47:13,560 --> 01:47:18,560 En realidad... llamé a un taxi. Estará aquí enseguida. 1102 01:47:20,800 --> 01:47:21,960 ¿Por qué? 1103 01:47:24,920 --> 01:47:26,400 Porque... 1104 01:47:31,280 --> 01:47:33,240 Acabo de arruinar tu vida. 1105 01:47:42,680 --> 01:47:48,160 lo escribi todo lo que me dijiste y... 1106 01:47:52,600 --> 01:47:54,080 vendí 1107 01:47:57,200 --> 01:48:03,840 Arruiné tu maravillosa vida de un solo golpe... 1108 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 como no lo hubieras imaginado nunca. 1109 01:48:10,360 --> 01:48:11,920 ¿Qué estás diciendo? 1110 01:48:21,760 --> 01:48:28,120 Es algo grande. Enorme. Tú, Wharton y las acciones... 1111 01:48:32,520 --> 01:48:34,320 Y todo lo que descubrí. 1112 01:48:34,520 --> 01:48:38,200 Jesús, ¿qué intentas decirme? ¿Qué diablos quieres decir? 1113 01:48:38,360 --> 01:48:40,480 Traté de sacarte de esta historia. 1114 01:48:41,000 --> 01:48:42,120 ¿Y qué? 1115 01:48:44,840 --> 01:48:46,280 ¿Qué hiciste? 1116 01:48:46,560 --> 01:48:48,800 - ¡¿Qué hiciste?! - Lo lamento. 1117 01:48:50,880 --> 01:48:52,200 Lo lamento. 1118 01:48:53,880 --> 01:48:55,440 Lo lamento. 1119 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - El teléfono. - Listo, respondo, querida. 1120 01:49:04,600 --> 01:49:05,760 ¿Hola? 1121 01:49:18,640 --> 01:49:20,160 ¿Cómo Dios? 1122 01:49:20,320 --> 01:49:22,600 Lo supo antes de venir. Por supuesto que lo sabía. 1123 01:49:26,840 --> 01:49:28,120 Vuelve a casa, Marco. 1124 01:49:29,840 --> 01:49:31,400 Ven aquí con nosotros. 1125 01:49:32,680 --> 01:49:34,320 Papá, conoces a esta gente. 1126 01:49:34,680 --> 01:49:37,800 Llámalos. Puedes solucionarlo. ¡Por favor! 1127 01:49:41,080 --> 01:49:43,040 puedes decirles puedes detenerlos. 1128 01:49:43,960 --> 01:49:46,080 Escribe una orden judicial, algo... 1129 01:49:46,920 --> 01:49:48,480 Puedes manejarlo, papá. 1130 01:49:49,920 --> 01:49:54,160 Déjame media hora y te llamo. Ser paciente. 1131 01:49:57,600 --> 01:49:58,920 Dios. 1132 01:50:41,000 --> 01:50:42,120 ¿Papá? 1133 01:50:44,200 --> 01:50:46,880 Es demasiado difícil y demasiado tarde. No puedo hacerlo. 1134 01:50:47,480 --> 01:50:49,360 Dios, padre, pero tú eres el juez. 1135 01:50:49,640 --> 01:50:53,520 Puedo hacer un escándalo, pero cuando me preguntará si es verdad 1136 01:50:53,800 --> 01:50:55,320 Tengo que decir "sí". 1137 01:50:55,880 --> 01:50:57,360 Tú mismo lo dijiste. 1138 01:50:59,480 --> 01:51:04,920 Si pudiera asumirlo responsabilidad en tu lugar, 1139 01:51:06,240 --> 01:51:07,720 sabes que lo haría. 1140 01:51:11,640 --> 01:51:15,320 - Pero no podemos mentir. - ¿No podemos? ¿Por qué? 1141 01:51:16,640 --> 01:51:17,920 Y mientes. 1142 01:51:19,560 --> 01:51:20,880 Todos mentimos. 1143 01:51:26,360 --> 01:51:28,240 Ahora no podemos mentir. 1144 01:52:48,200 --> 01:52:49,600 Gracias. 1145 01:52:51,960 --> 01:52:53,400 Gracias. 1146 01:56:31,240 --> 01:56:33,680 APOYAMOS LA SUBASTA LONDRES 2012 1147 01:56:36,520 --> 01:56:38,880 Killally: No hay nada de malo en el escándalo de los fideicomisos 1148 01:56:39,040 --> 01:56:40,440 Buenos días, señora Aylesbury. 1149 01:56:40,560 --> 01:56:43,280 Si deseas tomarlos. Pastillas antes de la cirugía. voy a volver 1150 01:56:43,680 --> 01:56:46,400 Las preguntas se harán hoy en Cámara de los Comunes sobre el escándalo 1151 01:56:46,560 --> 01:56:49,160 en el que están involucrados Geoffrey Wharton y Marcus Aylesbury 1152 01:56:49,280 --> 01:56:51,680 del prestigioso despacho de abogados Rendell, Wharton, Blunt. 1153 01:56:51,800 --> 01:56:55,640 Revelaciones sensacionales de los abusos de Lord Killally 1154 01:56:55,840 --> 01:56:58,520 y de sus abogados comprometido dentro del fideicomiso 1155 01:56:58,680 --> 01:57:01,920 exigieron el inicio de una investigación a un alto nivel. 1156 01:57:02,280 --> 01:57:04,680 Lord Killally se aprovechó de su cargo como ministro 1157 01:57:04,840 --> 01:57:08,120 para forzar la aprobación de la construcción una controvertida carretera de circunvalación. 1158 01:57:08,520 --> 01:57:10,800 Una vez construido carretera de circunvalación en Banbury, 1159 01:57:10,960 --> 01:57:14,760 el precio de Phoenix Plc. acciones, La compañía de Lord Killally, 1160 01:57:14,960 --> 01:57:17,000 aumentó en un 30%. 1161 01:57:17,480 --> 01:57:19,880 ... Socio principal en la empresa que lleva su nombre, 1162 01:57:20,040 --> 01:57:23,480 representa los intereses a Lord Killally en 1994, 1163 01:57:23,840 --> 01:57:28,040 año en que Killally lo hizo por primera vez donaciones al Partido Laborista. 1164 01:57:31,600 --> 01:57:32,760 Lo siento. 1165 01:57:36,160 --> 01:57:39,360 ¿Tienes comentarios? Debes tener algo que decir. 1166 01:57:40,000 --> 01:57:42,760 Seguirá un informe especial después de la noticia principal. 1167 01:57:43,840 --> 01:57:46,600 El tabloide que publicó las declaraciones afirma que tiene 1168 01:57:46,760 --> 01:57:49,400 grabando la confesión uno de los abogados involucrados. 1169 01:57:49,600 --> 01:57:51,960 Su padre, Edward Aylesbury, juez del Tribunal Superior, 1170 01:57:52,120 --> 01:57:54,440 tenía conexiones con señoras de compañía. 1171 01:57:54,600 --> 01:57:57,440 ... Fotos de una prostituta que sale de su apartamento. 1172 01:57:57,600 --> 01:58:00,000 Supuestamente Marcus Aylesbury, socio recientemente hecho, 1173 01:58:00,120 --> 01:58:02,480 él era la persona de contacto de Lord Killally. 1174 01:58:02,720 --> 01:58:06,680 Como socio, iba a cobrar ganancias de decenas de miles de libras. 1175 01:58:06,880 --> 01:58:11,320 Marcus Aylesbury y otros socios se enfrentarán a duras penas. 1176 01:58:22,600 --> 01:58:24,640 - ¿Dónde está? - Simplemente se escapó. 1177 01:58:25,920 --> 01:58:27,400 ¡Orlando! 1178 02:00:31,200 --> 02:00:32,360 ven 1179 02:00:42,240 --> 02:00:44,160 No lo hiciste, ¿verdad? 1180 02:00:45,200 --> 02:00:47,640 No... no lo hice. 1181 02:01:41,720 --> 02:01:42,960 ¡Hola! 1182 02:02:14,840 --> 02:02:17,120 Intenté permanecer despierto junto a ella, pero... 1183 02:02:19,520 --> 02:02:21,720 Sentí que él no me necesitaba. 1184 02:02:23,120 --> 02:02:24,600 En los últimos momentos. 1185 02:02:29,160 --> 02:02:32,520 Me quedé con María... estaba ocupada. de los últimos preparativos. 1186 02:02:35,800 --> 02:02:37,400 En casa... 1187 02:02:40,280 --> 02:02:41,640 En casa... 1188 02:02:43,280 --> 02:02:45,040 - ¿Tienes hijos? - No. 1189 02:02:49,280 --> 02:02:52,120 Pensé en criarla, pero... 1190 02:02:58,040 --> 02:02:59,800 Creo que no lo lograría. 1191 02:03:03,880 --> 02:03:06,440 ¿Tienes alguna idea de lo que eso significaría? 1192 02:03:10,400 --> 02:03:15,000 Mira... no te molestaré más. 1193 02:03:17,160 --> 02:03:20,280 Nadie tiene que enterarse nunca que estuve aquí. 1194 02:03:56,760 --> 02:03:59,280 Chambers no vino a buscarlo. 1195 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 Mi poder. 1196 02:04:12,640 --> 02:04:15,760 - ¿Quién era el chico? - Un periodista. 1197 02:04:29,280 --> 02:04:33,040 "Estimado Sr. Griffin, lo tengo instrucciones para crear una cuenta" 1198 02:04:33,360 --> 02:04:36,160 "para María García Ramírez de Arroyo." 1199 02:04:36,600 --> 02:04:42,000 "Sir Edward Aylesbury le desea designa al administrador de la cuenta." 1200 02:04:42,760 --> 02:04:44,320 "Si estás de acuerdo", 1201 02:04:44,640 --> 02:04:47,880 "¿Le gustaría programar una reunión cuando te conviene?" 1202 02:04:48,440 --> 02:04:51,120 "Atentamente, Fiscal novato." 1203 02:05:59,200 --> 02:06:00,840 Querido muchacho. 1204 02:06:27,840 --> 02:06:29,880 ¿Sabes lo que creo que voy a hacer? 1205 02:06:30,800 --> 02:06:32,760 ¿Qué crees que vas a hacer? 1206 02:06:42,560 --> 02:06:44,520 Volveré a leer "Guerra y paz". 1207 02:06:46,960 --> 02:06:48,360 Buena idea. 1208 02:06:51,000 --> 02:06:54,640 Sí... creo que lo haré. 1209 02:07:48,080 --> 02:07:50,680 Traducción y adaptación ANGEL ANIªOARA 1210 02:07:51,240 --> 02:07:53,960 Operador de subtítulos ANGEL ANIªOARA 1211 02:07:54,200 --> 02:07:57,120 Subtitulado Producción de vídeo Imperio